Như câu nói "học là chuyện cả đời (* 1)", ngay cả đối với tôi, một người đã sống ở Nhật 5 năm, cũng không ngừng chăm chỉ học mỗi ngày.
Một tin đang được quan tâm trong những tin tức gần đây - Vào mùa thu năm 2022, có thông báo rằng Công viên Ghibli sẽ mở cửa tại Công viên Tưởng niệm Triển lãm Aichi (tỉnh Aichi), và trong khi những người hâm mộ Ghibli trên toàn thế giới đang rất phấn khích, thì tôi lại quan tâm đến cụm từ mà giới truyền thông dùng để mô tả độ rộng của khu vực này : "rộng khoảng 40 Tokyo Domes" .
Vậy thì "Khoảng 40 Tokyo Domes" lớn như thế nào? Trên thực tế, có rất nhiều đơn vị ẩn dụ như vậy ở Nhật Bản, và mặc dù chúng ta chỉ biết rằng chúng là rất lớn, nhưng thường rất khó để biết chúng thực sự rộng lớn đến nhường nào.
* 1: Con người phải không ngừng học hỏi trong suốt cuộc đời.
[Diện tích] Tôi không biết "Tokyo Dome 〇" lớn cỡ nào!
Ở Nhật Bản, cụm từ "Tokyo Dome ○ piece" thường được sử dụng khi so sánh kích thước của các tòa nhà và cơ sở vật chất.
Có thể nói đây là đơn vị duy nhất của Nhật Bản xuất hiện thường xuyên đến mức không ngày nào mà bạn không nghe thấy trên các phương tiện truyền thông, chẳng hạn như "1 Tokyo Dome" và "3 Tokyo Dome". Tuy nhiên, không nói đến khách du lịch đến thăm Nhật Bản, nhiều người Nhật Bản chưa từng đến Tokyo Dome, và một số người nói rằng họ chẳng có chút hình dung cụ thể nào cả ...
Từ đây, chúng ta hãy cùng làm sáng tỏ câu hỏi "Tokyo Dome thực sự lớn như thế nào?" nhé !
Diện tích xây dựng Tokyo Dome là 46.755 m² (khoảng 4,7 ha). Nó quá rộng, vì vậy trước tiên hãy so sánh nó với những địa điểm quen thuộc với bạn,
| Ví dụ | Kích thước | |
Hồ bơi (Hồ bơi cỡ Olympic) | Dài 50m x Rộng 25m | khoảng 37,4 |
Sân bóng đá (Kích thước tiêu chuẩn của FIFA) | Dài105m×Rộng 68m | Khoảng 6.5 |
Tiếp theo, tôi so sánh những điểm du lịch quen thuộc với khách du lịch, tương đương với số lượng Tokyo Domes.
| Tên địa điểm | Diện tích | |
Chiba Tokyo DisneySea 🄬 | 49ha（*1） | Khoảng 10,5 Tokyo Dome |
Chiba Tokyo Disneyland 🄬 | 51ha（*1） | Khoảng 10,9 Tokyo Dome |
Vườn quốc gia Shinjuku Gyoen, Tokyo | 58.3ha | Khoảng 13 Tokyo Dome |
Quận Nagasaki Huis Ten Bosch | 152ha | Khoảng 32.9 Tokyo Dome |
* 1: Diện tích phần công viên giải trí
Không rõ tại sao cụm từ "Tokyo Dome 〇 piêc" được sử dụng, nhưng theo một giả thuyết, nó có nguồn gốc từ phần di tích của Sân vận động Korakuen (đã bị tháo dỡ vào năm 1988), là trung tâm của đội Bóng chày Chuyên nghiệp Nippon được thành lập vào năm 1937.
Sân vận động Korakuen từ lâu đã được sử dụng làm sân nhà của "Người khổng lồ Yomiuri" nổi tiếng vào thời điểm đó, và các trận đấu đã được phát sóng toàn quốc trên truyền hình nhiều lần, khiến nó trở thành một tòa nhà mà hầu hết mọi người có thể tưởng tượng một cách dễ dàng. Câu tục ngữ "Sân vận động Korakuen có 0 chiếc" đã được kế thừa kể từ khi Tokyo Dome khai trương vào năm 1988, và vẫn được sử dụng cho đến ngày nay. Ngoài ra, vì nó có thể chứa tới 55.000 khán giả, người ta cho rằng một trong những lý do là hình ảnh "nhiều người có thể vào cùng một lúc" đã trở nên rất đỗi quen thuộc.
Tùy thuộc vào tỉnh, cụm từ " Sapporo Dome 〇" (Hokkaido) và "Sân vận động Hanshin Koshien 〇" (Kansai) có thể được sử dụng thay cho "Tokyo Dome 〇".
Bạn đã cảm thấy dễ hình dung hơn chút nào chưa nhỉ ? (Nếu chưa biết, chỉ cần nhớ rằng "Tokyo Dome = vô cùng to lớn")
[Chiều cao] Tôi không biết "O lần tháp Tokyo" cao bao nhiêu!
Nói đến đơn vị ẩn dụ của sự phân chia độ cao, người ta nhắc đến tên của "ba người khổng lồ" tham quan ở khu vực Kanto, chính là Núi Phú Sĩ, Tháp Tokyo và Tokyo Sky Tree.
Nếu bạn là một độc giả đã từng ngắm phong cảnh từ đài quan sát trên tháp Tokyo hoặc leo núi Phú Sĩ, có lẽ nhiều người sẽ có một hình dung nhất định. Tuy nhiên, ít ai biết được chiều cao cụ thể của từng địa danh.
| Tên địa điểm | Độ cao |
| Tokyo Tower | 333m |
| Tokyo Sky Tree | 634m |
| Núi Phú Sĩ | 3,776m |
Trên hết, khi bạn muốn nhấn mạnh một con số khổng lồ hoặc một thứ tự cường độ cao hơn, cụm từ "Núi Phú Sĩ 〇" thường được sử dụng.
"Chiều cao của hai ngọn núi Phú Sĩ", số lượng sổ tiết kiệm giấy được phát hành hàng năm và "Tổng số lô hàng trong tháng đầu tiên phát hành (sản phẩm) tương đương với độ cao của khoảng bốn ngọn núi Phú Sĩ." được tìm thấy trong các thông cáo báo chí và tin bài tại Nhật Bản.
Ngoài ra, nó có thể được so sánh với một công trình biểu tượng cho mỗi vùng đất thay vì Tháp Tokyo / Tokyo Sky Tree. Khi nói đến Tsutenkaku ở Osaka, Tháp Kyoto ở Kyoto, v.v., thật khó hiểu.
[Khoảng cách] Tôi không biết "1 Vòng tuyến Yamanote" dài bao nhiêu!
Nếu đại diện về diện tích là Tokyo Dome, đại diện khoảng cách là tuyến Yamanote.
Tuyến JR Yamanote, có lẽ bạn sẽ phải sử dụng ít nhất một lần khi du lịch Tokyo. Vì nó là một tuyến đường sắt nổi tiếng quốc gia nên số dặm (34,5km) thường được lấy làm tiêu chuẩn. Ví dụ: nếu bạn kết nối khoảng 10.000 xe buýt chạy ở Tokyo, có vẻ như khoảng cách đó giống với khoảng cách mà bạn có thể thực hiện khoảng 4 vòng trên Tuyến Yamanote (* 3)!
Nhân tiện, bạn sẽ mất khoảng 1 giờ để đi hết 30 ga bằng tàu, nhưng nếu bạn đi bộ xung quanh, nó sẽ tương đương với chiều dài của một cuộc chạy marathon, và sẽ mất hơn 12 giờ. (Bởi vì bạn không đi cùng đường với tàu)
* 3: Từ Hiệp hội Xe buýt Tokyo "WEB Thông tin Xe buýt Tokyo"
Tái bút: Món ăn nhẹ phổ biến tại Nhật Bản "Umaibo" cũng được coi như thước đo để so sánh ...
Vẫn còn rất nhiều ví dụ điển hình mà người Nhật thường hay sử dụng, chẳng hạn như "có thể mua được O Umaibo (* 4)", thường được sử dụng khi bạn muốn thể hiện giá cả (đặc biệt là khi bạn muốn thể hiện độ rẻ của món đồ). Các độc giả của FUN! JAPAN tại đất nước của các bạn có hay sử dụng những cách so sánh ví von tương tự không? Nếu có những cách ví von thú vị nào, hãy vui lòng cho chúng tôi biết trong phần bình luận nhé !
* 4: Một trong những món đồ ngọt phổ biến khắp cả nước. Tính đến tháng 5 năm 2022, mỗi chai được bán với giá 12 yên (chưa bao gồm thuế), đây là một ví dụ điển hình của "món đồ rẻ".
Comments