กิโมโนสีม่วง: สีอันสูงส่งตั้งแต่สมัยโบราณ

  • 17 กุมภาพันธ์ 2021
  • FUN! JAPAN Team

Purple Kimono: The Noble Colour Since Ancient Time

สีม่วงเป็นสีสำหรับชนชั้นสูงมาตั้งแต่สมัยโบราณ และกิโมโนที่ย้อมด้วยสีม่วงนั้นก็มีความหมายพิเศษเช่นกัน แม้กาลเวลาจะเปลี่ยนไป แต่กิโมโนสีม่วงก็ยังได้รับความนิยมและเป็นสีที่พิเศษในญี่ปุ่นมาโดยตลอด 

ความหมายของกิโมโนสีม่วง 

Purple Kimono's Meanings

ในญี่ปุ่นสีม่วงที่ใช้กับชุดกิโมโนมีสองความหมายหลัก 

 สีของขุนนาง ชนชั้นสูง

ภาพลักษณ์ที่มีความแข็งแกร่งมากเนื่องจากเป็นสีชุดของขุนนางชั้นสูงและพระชั้นผู้ใหญ่ ทำไมถึงสวมใส่โดยคนชั้นสูงเท่านั้น? เหตุผลเพราะพืชที่ใช้สกัดทำสีม่วงนี้นั้นหาได้ยาก 

ในอดีตรากของพืชที่เรียกว่า "มูราซากิ" (ムラサキ) ถูกใช้ในการย้อมสีม่วง (紫 murasaki) ถูกนำมาใช้โดยคนชั้นสูงเท่านั้นเนื่องจากการย้อมสีนั้นใช้เวลานาน ด้วยเหตุผลข้างต้นจึงกล่าวถึงภาพลักษณ์ของสีม่วงนั้นเท่ากับระบบขุนนางที่ได้หยั่งรากลึกลงไป 

สีสันแห่งประสบการณ์ที่ยืนยาว 

ปัจจุบันสีนี้ยังใช้สำหรับการฉลองวันเกิดปีที่ 70 (การเฉลิมฉลองโคคิ / 古希祝い) และฉลองวันเกิดปีที่ 77 (การเฉลิมฉลองคิจู / 喜寿祝い) กล่าวกันว่าหมายถึงความเคารพและอวพรให้มีความสุข อายุยืนยาว 

ประวัติความเป็นมาของกิโมโนสีม่วง

Purple Kimono's History

ไม่ใช่แค่ในญี่ปุ่นเท่านั้น สีม่วงยังมีประวัติศาสตร์อันยาวนานในโลกอีกด้วย 

จุดเริ่มต้นของสีม่วงเป็นสีของชนชั้นสูง 

ย้อนกลับไปในราวปี 603 เจ้าชาย Shotoku (聖徳太子) ซึ่งเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของจักรพรรดินีซุยโกะ (推古天皇) ได้จัดตั้งระบบขุนนางของญี่ปุ่นที่เรียกว่า Twelve Level Cap and Rank System (冠位十二階 Kan-i Juni-kai) ตำแหน่งของเจ้าหน้าที่และขุนนางที่รับใช้ในศาลแบ่งออกเป็นสิบสองขั้น จากนั้นได้ทำแบ่งระดับขั้นของขุนนางด้วยสี เพื่อให้สามารถเข้าใจแต่ละตำแหน่งได้ง่าย โดยชุดกิโมโนสีม่วงเป็นสีอันดับสูงสุด

กล่าวกันว่าได้รับอิทธิพลมาจากจีนเป็นส่วนใหญ่ และยังว่ากันอีกว่าจีนทำให้สีม่วงอยู่ในอันดับสูงสุดเนื่องจากได้อิทธิพลมาจากกรีซและโรม  

การเปลี่ยนแปลงสีม่วงให้อยู่ระดับสูงสุด

Noble Purple Transition

ในยุคนาราและเฮอันสีม่วงกลายเป็นสีสำหรับจักรพรรดิและขุนนางระดับสูงของราชสำนัก และในฐานะที่เป็น "สีต้องห้าม" คนทั่วไปจึงไม่สามารถใช้ได้ แม้แต่ในยุคเอโดะสีม่วงซึ่งเรียกว่า Hon-murasaki (本紫) เป็นสีของราชวงศ์ ดังนั้นคนทั่วไปจึงไม่สามารถสวมชุดกิโมโนโดยใช้สีจาก Hon-murasaki ได้เช่นกัน

ในปัจจุบันนี้คนทั่วไปสามารถสวมใส่กิโมโนสีม่วงได้ แต่ภาพลักษณ์ของสีของขุนนางก็ยังไม่ได้เปลี่ยนไป

ประเภทสีของชุดกิโมโนสีม่วง 

Colour Types of Purple Kimono

แม้ว่าสีม่วงจะเป็นสีม่วง แต่สีม่วงก็ที่หลากหลายเฉดในสีดั้งเดิมของญี่ปุ่น 

  • สี Supreme  (至極色 Shigoku-iro): สีม่วงแดงเข้มที่ใกล้เคียงกับสีดำมาก สีม่วงเป็นสีที่ดีที่สุดมาตั้งแต่สมัยโบราณและสีม่วงเข้มเป็นสีที่โดดเด่นในบรรดาสีม่วงเช่นกัน นอกเหนือจากจักรพรรดิและมกุฎราชกุมารแล้ว ยังมีขุนนางระดับสูงที่สุด Gokkan (極官 ทองเหลืองชั้นยอด) เท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้สวมใส่สีนี้ และหลังจากนั้นเป็นต้นมาสีนี้จึงถูกเรียกว่าสี Shigoku ซึ่งแปลว่าสูงสุด
  • สีม่วงแท้ (本紫 Hon-murasaki): สีม่วงสดใส เป็นสีม่วงด้วยเทคนิคการย้อมที่เรียกว่า "Shikonzome" (การย้อมสีจากรากสีม่วงด้วยราก gromwell / 紫 murasaki) ซึ่งเป็นพืชในตระกูล Gromwell 
  • สีม่วงเทียม (似紫 Ni-murasaki): สีม่วงอมแดงและสีน้ำเงินหม่น มันถูกเรียกว่า "สีม่วงเลียนแบบ" เนื่องจากเป็นสีที่คล้ายกับสีม่วง แต่ไม่ใช่สีม่วงซึ่งตรงข้ามกับสีม่วงแท้  ในช่วงยุคเอโดะ สีม่วงแท้นั้นถูกห้ามให้คนทั่วไปสวมใส่ จึงได้สร้างสีที่คล้ายกันขึ้นมาใช้แทน 
  • สีน้ำเงิน - ม่วง (青紫 Ao-murasaki): สีม่วงสดใสที่มีโทนสีน้ำเงิน โดยทั่วไปจะแสดงโทนสีกลางระหว่าง "สีน้ำเงิน" และ "สีม่วง" 
  • สีลูกหม่อน (桑の実色 Kuwanomi-iro): สีม่วงแดงเข้มเหมือนลูกหม่อนสุก เป็นสีที่ย้อมโดยใช้ผลของพืช Kuwa และในชื่อภาษาอังกฤษเรียกว่ามัลเบอร์รี่ 
  • สีม่วงวิสทีเรีย (藤紫 Fuji-murasaki): ม่วงอมฟ้าสดใสเหมือนดอกวิสทีเรีย 
  • สีม่วงไวโอเลต (菫色 Sumire-iro): ชื่อสีมาจากสีของดอกไวโอเลต  สีม่วงอมน้ำเงินเล็กน้อย 

หัวข้อเรื่อง

Survey[แบบสอบถาม] กรุณาบอกเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในญี่ปุ่น







Recommend