「웃음」의 종류와 이를 표현하는 일본어 목록. 일본의 「웃음」 문화를 소개

※AI Translated.

일본에는 "웃음"을 표현하는 여러 단어가 있습니다. 일본에는 웃음을 기념하는 특별한 날이 있다는 것을 알고 계셨나요? 이 기사에서는 일본의 "웃음의 날"에 대해 자세히 알아보고, 관련 행사 정보와 일본의 웃음 문화에 대해 살펴보겠습니다.

일본의 "웃음" 문화적 맥락

"웃음의 날"의 자세한 내용을 알아보기 전에, 일본의 웃음과 관련된 두 가지 문화적 측면을 소개하겠습니다.

일본어의 「웃음」 표현은 10가지 이상!

일본어에는 "웃음"을 나타내는 다양한 어휘가 있습니다. 일반적으로 "와라이(웃음)"라는 단어가 모든 종류를 포괄할 수 있지만, 그 속에 담긴 감정과 상황에 따라 다양한 표현이 사용됩니다:

• 아이소와라이(억지웃음): 상대방에게 잘 보이기 위해 짓는 예의 바른 미소.
• 우스와라이(얇은웃음): 소리 없이 살짝 짓는 미소.
• 시노비와라이(참는웃음): 조용히 억누르는 웃음.
• 타카와라이(큰웃음): 거리낌 없이 크게 웃는 웃음.
• 니가와라이(쓴웃음): 불편하거나 당황스러울 때 짓는 쓴 미소.
• 오모이다시와라이(회상웃음): 과거의 기억을 떠올리며 웃는 것.
• 테레와라이(쑥스러운웃음): 부끄러움에서 나오는 수줍은 웃음.
• 세세라와라이(비웃음): 상대를 깔보는 듯한 비웃음.
• 바쿠쇼(폭소): 터질 듯이 크게 웃는 웃음.
• 비쇼(미소): 부드러운 미소.
• 싯쇼(부적절한웃음): 상황에 맞지 않게 저절로 나오는 웃음.
• 레이쇼(차가운웃음): 경멸을 담은 차가운 웃음.
• 쵸쇼(조롱웃음): 상대를 조롱하거나 비웃을 때 짓는 웃음.

일본의 웃음에 대한 고찰: 라프카디오 헌(고이즈미 야쿠모)의 "일본인의 미소"

라프카디오 헌(고이즈미 야쿠모) 은 메이지 시대(1868-1912)에 일본에 건너와 평생을 보낸 작가입니다. 그는 "일본인의 미소"라는 수필에서 일본 문화의 흥미로운 측면, 즉 일본인의 미소에 대해 언급했습니다. 이 표현은 외국인에게 오해를 불러일으키기도 하며, 때로는 "매우 불쾌한 사건"으로 이어질 수도 있다고 했습니다.

히로시마에서 채찍 손잡이에 맞은 인력거꾼의 미소, 주인의 유골단지를 보여주며 웃는 하녀, 분노에 머리를 숙이면서도 미소를 짓는 "늙은 사무라이"… 일본인은 왜 이렇게 미소를 지을 수 있을까? 헌은 이 "일본인의 미소"를 일종의 "예의"로 분석하며 다음과 같이 말했습니다.

일본인은 죽음을 앞두고도 미소를 지을 수 있습니다. 실제로 그렇게 합니다. 그러나 죽음을 앞두고든, 다른 상황에서든, 그 이유는 같습니다. 그들의 미소에는 도전이나 위선이 담겨 있지 않습니다. 따라서 우리가 흔히 성격의 나약함에서 비롯된다고 해석하는, 어두운 체념의 미소와 혼동해서는 안 됩니다.
일본인의 미소는 오랜 시간에 걸쳐 정성스럽게 다듬어진 예의입니다. 또한 무언의 언어이기도 합니다. 하지만 서양의 표정이나 몸짓의 개념을 적용해 그 의미를 이해하려 해서는 안 됩니다. 이는 마치 서양인인 우리가 한자의 모양이 익숙하거나 낯설다는 이유만으로 그 의미를 추측하려는 것과 같습니다. (출처: 이케다 마사유키 번역, "신판: 일본의 면면", 카도카와 쇼텐, 2000, 302-303쪽)

서로 다른 문화적 배경을 가진 사람들의 이해할 수 없는 관습을 "열린 마음"으로 받아들이는 라프카디오 헌의 따뜻한 시각은 정말 인상적입니다. 수필 후반부에서 헌은 평범한 일본인들의 삶을 통해 "일본인의 미소"를 더 깊이 이해하려고 합니다. 그 뒷이야기가 궁금하다면, 헌의 저서를 꼭 읽어보시길 추천합니다.

웃음을 연구하다? "일본 웃음·유머 연구학회"

일본에는 1994년에 설립된 "일본 웃음·유머 연구학회(The Japan Society for Laughter and Humor Studies)"라는 단체가 있습니다. 공식 웹사이트에 따르면, 이 학회의 목적은 "웃음과 유머"에 대한 종합적인 연구를 실시하고, 웃음에 대한 이해를 심화시키며, 웃음 문화의 발전에 기여하는 것입니다. 또한 철학, 심리학, 문학, 인류학, 의학 등 다양한 분야 간의 학제적 교류를 촉진하여, 웃음에 대한 총체적인 연구를 목표로 하고 있습니다.

학회 회원은 700명에 달하며, "웃음 이론", "웃음과 지역", "웃음과 예술·엔터테인먼트", "웃음과 건강", "웃음과 커뮤니케이션" 등 다양한 부문에서 연구회를 개최하고 있습니다. 또한 방송 작가, 라쿠고(落語) 이야기꾼, 대학 교수 등이 진행하는 월례 "공개 강연"도 제공하고 있습니다. 관심이 있으신 분은 꼭 정보를 확인해 보시기 바랍니다.

👉일본 웃음·유머 연구학회

일본의 "웃음의 날" 제정

일본에서는 8월 8일이 "웃음의 날"로 지정되어 있습니다. 이 기념일은 1994년에 "웃음의 날을 만드는 모임"에 의해 제정되었으며, 이 단체는 1966년에 "경로의 날" 제정을 주도한 일본 장수협회가 발족시킨 것입니다. 8월 8일이 웃음의 날로 선택된 이유는 일본어로 "하(8)"와 "하(8)"가 웃음소리 "하하"와 비슷하게 들리기 때문입니다.

흥미롭게도, "세계 웃음의 날"이라는 별도의 기념일도 있습니다. 이 날은 1998년에 Laughter Yoga의 창시자인 마단 카타리아(Madan Kataria) 박사가 제안한 것으로, 웃음을 전통 요가의 호흡법에 접목하여 건강 증진을 도모하는 운동입니다. 세계 웃음의 날은 매년 5월 첫째 주 일요일에 기념됩니다.

"홋카이도 도민 웃음의 날" 관련 이벤트

홋카이도에서는 8월 8일이 특히 "홋카이도 도민 웃음의 날"로 알려져 있습니다. 2016년에 시행된 "홋카이도 도민 웃음의 날 제정 지침"에 따르면, 이 기념일은 건강수명 연장 노력의 일환으로 웃음이 가지는 큰 건강 효과에 주목하여 제정되었습니다. 8월 8일부터 14일까지는 "홋카이도 도민 웃음의 날 추진 주간"으로 지정되어, 주민들의 웃음을 통한 건강 증진을 위해 다양한 이벤트가 개최됩니다.

결론: "웃음" 축제의 전통은 계속될까?

이번에는 일본의 "웃음의 날" 문화적 측면, "홋카이도 도민 웃음의 날" 관련 이벤트, 그리고 그 외의 웃음 관련 전통에 대해 살펴보았습니다. 웃음의 날과 직접적인 관련은 없지만, 일본 각지에서는 독특한 웃음 관련 전통 축제가 계속해서 열리고 있습니다.

그중 하나인 "웃음 의식"은 야마구치현 호후시 오우치 오마타 지구에서 개최되는 독특한 축제입니다. 이 의식에서는 정장 하카마를 입은 사람들이 사카키 가지를 들고 세 번 크게 웃으며, 한 해의 수확에 감사하고 다음 해의 풍작을 기원합니다. 전통 일본 복장을 입은 사람들이 보여주는 이 힘찬 웃음은 "독특한 축제"라는 이름에 걸맞은 모습입니다.

호후시 관광 정보 포털 사이트에 따르면, 이 의식은 2024년 12월 1일에 개최될 예정입니다. 올해의 웃음 의식에서는 어떤 유쾌한 웃음이 펼쳐질지 기대됩니다. 이 행사의 리포트와 영상이 기다려집니다.