Saat ini, dunia telah menjadi tempat di mana kita bisa mendapatkan informasi yang kita inginkan melalui internet, tetapi meskipun demikian, kepuasan dari perjalanan, seperti menghabiskan waktu untuk benar-benar pergi ke tempat tersebut, merasakan udara dan budaya dengan nyata, dan menikmatinya dengan lima indera kita, tidak akan hilang begitu saja.
Wabah COVID-19 yang dimulai beberapa tahun lalu, di Jepang mulai menunjukkan tanda-tanda mereda, dan suasana "pengekangan diri" di dalam negeri juga mulai berakhir. Di berbagai tempat wisata di seluruh negeri, seperti sebelum wabah penyakit menular, ada banyak keramaian dari wisatawan domestik dan internasional. Jika Anda memiliki waktu dan uang yang cukup, pasti banyak orang yang ingin berkeliling Jepang seperti dulu. Dalam artikel ini, kami akan memperkenalkan hari peringatan terkait "travelling" di Jepang, dengan asal-usulnya.
Latar Belakang Penetapan "Hari travelling" di Jepang: Perjalanan dan "Oku no Hosomichi"
Di Jepang, hari peringatan terkait perjalanan, "Hari Perjalanan," ditetapkan pada tanggal 16 Mei. Pertama-tama, mari kita perkenalkan latar belakang penetapan hari peringatan ini dan "perjalanan" yang menjadi asal-usulnya, yang mungkin merupakan perjalanan paling terkenal dalam sejarah Jepang, "Oku no Hosomichi".
Latar Belakang Penetapan "Hari Travelling"
"Hari Travelling" ini pertama kali diajukan pada tahun 1988 oleh organisasi bernama Japan Travel Pen Club dengan tujuan "untuk mengingatkan kembali tentang semangat perjalanan yang sering dilupakan dan mengingatkan pentingnya berwisata". Organisasi ini didirikan pada tahun 1962 dengan tujuan "untuk meningkatkan budaya travelling, serta melindungi lingkungan alam dan mengaktifkan kembali daerah melalui pertemuan laporan, saran untuk promosi pariwisata", dan terdiri dari anggota seperti jurnalis perjalanan, penulis, penulis web, editor, penulis, penyair, fotografer, pelukis, penyiar radio, pengacara, arsitek, profesor universitas, serta pemilik penginapan, penginapan, dan restoran.
Lalu, mengapa "Hari travelling" ini ditetapkan pada tanggal 16 Mei? Sebenarnya, pada tanggal ini pada tahun 1869 (27 Maret dalam kalender lama), Matsuo Basho meninggalkan Edo (sekarang Tokyo) dan memulai perjalanan terkenalnya, "Oku no Hosomichi".
Matsuo Basho dan "Oku no Hosomichi"
Tokoh yang bernama Matsuo Basho ini adalah penyair haiku yang aktif pada zaman Edo (1603-1868). Basho yang lahir di kota Iga, Prefektur Mie pada tahun 1644, bertemu dengan "haikai" ketika berusia 19 tahun dan menjadi guru haikai ketika berusia 35 tahun. (Secara ketat, kategori "haikai" ini berbeda dari "haiku" yang didirikan setelah era Meiji, tetapi kami tidak akan membahas secara detail perbedaan tersebut di sini). Dikatakan bahwa dia menciptakan sekitar 1000 haiku dalam hidupnya, dan pada tahun-tahun berikutnya, dia disebut "Haisho", yang berarti "penyair haiku tanpa tandingan".
Basho, yang seperti itu, telah melakukan perjalanan ke berbagai provinsi di Jepang dan menciptakan banyak haiku di setiap tempat. Pada tahun 1689, Basho memulai perjalanan dengan muridnya, dari Tohoku ke wilayah Hokuriku. Teks perjalanan yang ditulis berdasarkan perjalanan ini adalah "Oku no Hosomichi", dan ada 50 haiku yang dipublikasikan di dalamnya.
"Oku no Hosomichi" dimulai dengan kalimat berikut - "Tsukihi wa hyakudai no kakaku ni shite, ikikafu toshi mo mata tabibito nari (Waktu adalah wisatawan yang tidak pernah berhenti, dan tahun yang datang dan pergi juga adalah wisatawan)". Monolog Basho ini, yang menggambarkan bahkan waktu yang berlalu sebagai "wisatawan", mencoba menangkap esensi dari suatu jenis perjalanan. Mungkin ini adalah alasan mengapa perjalanan Basho ini diangkat sebagai asal-usul hari peringatan perjalanan.
Perjalanan Basho ini, yang dimulai di Edo dan melintasi wilayah Tohoku dan Hokuriku, berakhir di Ogaki, yang sekarang berada di Prefektur Gifu. Dalam perjalanan, ia mengunjungi tempat-tempat yang terkenal sebagai tujuan wisata hingga saat ini, seperti Nikko di Prefektur Tochigi, Matsushima di Prefektur Miyagi, dan Hiraizumi di Prefektur Iwate. Di Hiraizumi, ia merenungkan kejayaan dan kemunduran klan Fujiwara Oshu yang pernah memerintah daerah ini, dan menulis frasa terkenal yang dikenal oleh banyak orang Jepang, "Natsukusa ya tsuwamono domo ga yume no ato" (Summer grass,all the warriors are,but the remains of dream).
Acara yang Terkait dengan "Hari Travelling"
Pada saat penulisan artikel ini, kami tidak dapat mengkonfirmasi adanya acara yang ditujukan untuk umum dalam rangka "Hari Travelling". Namun, ada acara yang diadakan oleh klub penulis perjalanan Jepang, organisasi yang mengusulkan "Hari Travelling" untuk menyesuaikan dengan hari ini.
Setiap tahun, Klub Penulis Perjalanan Jepang mengadakan pertemuan "Hari Travelling" untuk merayakan hari peringatan pada 16 Mei, di mana pengumuman dan upacara pemberian "Hadiah Besar Senryu Hari Perjalanan" dan "Penghargaan Klub Penulis Perjalanan Jepang" diadakan.
"Hari Perjalanan" Senryu ini, yang dimulai dengan permintaan "untuk penyebaran budaya perjalanan yang luas" sejak tahun 2009, adalah senryu yang benar-benar bertema travelling. Senryu adalah puisi yang dibaca dengan ritme yang dibagi menjadi tiga bagian, 5 karakter, 7 karakter, dan 5 karakter, total 17 karakter. Dalam perekrutan untuk "15th 'Hari Travelling' Senryu" pada tahun 2023, 4.457 karya dari 1.702 orang dikumpulkan, dan hadiah utama diberikan kepada "Tabi no kiro / Hougen katakoto / Tsuitekita (Artinya: Dalam perjalanan pulang, dialek datang bersama)" dan karya seperti "Hashagu tomo / Shiranai machi de / Shiru sugao (Artinya: Dapat melihat wajah alami teman yang bersemangat di kota yang tidak dikenal di tempat tujuan)" telah dipilih untuk penghargaan unggulan.
Di sisi lain, "Penghargaan Pen Club Perjalanan Jepang" adalah penghargaan yang diberikan kepada "organisasi, individu, dan lembaga administratif yang dianggap telah berkontribusi pada peningkatan budaya perjalanan", dan hingga saat ini berbagai pemerintah daerah dan asosiasi pariwisata daerah telah menerima penghargaan ini.
Sastra klasik Jepang tentang 'travelling'
Sampai sejauh ini, kita telah melihat informasi tentang "Hari Travelling" dan asal-usul hari peringatan ini, yaitu "Oku no Hosomichi" karya Matsuo Basho. Terakhir, mari kita perkenalkan dua karya klasik yang mewakili sastra Jepang dengan tema "perjalanan".
Pertama, kita akan memperkenalkan "Tosa Nikki" oleh Ki no Tsurayuki dari era Heian (794-1185). Kalimat pembuka, "Laki-laki juga menulis buku harian, wanita juga mencoba menulisnya" terkenal di kalangan pecinta sastra Jepang. Karya ini didasarkan pada proses perjalanan penulis Ki no Tsurayuki sendiri yang kembali ke ibu kota saat itu, Heian-kyo (sekarang Kyoto, Prefektur Kyoto), setelah menyelesaikan masa jabatannya sebagai gubernur provinsi di Tosa (sekarang Prefektur Kochi).
Kedua, kita akan memperkenalkan "Tokaido Chuhizakurige" oleh Jippensha Ikku, sebuah novel populer dari era Edo. Ini adalah karya yang menggambarkan perjalanan dua karakter utama, "Mr. Yaji" dan "Mr. Kita", yang bergerak ke barat di sepanjang Tokaido dari Edo (Tokyo) dengan tujuan berziarah ke Ise Jingu di Ise City, Prefektur Mie saat ini. Meskipun cerita ini berubah menjadi perjalanan yang aneh di mana kedua orang ini menyebabkan berbagai keributan dan terlibat dalam insiden di berbagai tempat, tampaknya ini adalah karya populer di era Edo, dengan sekuel yang diterbitkan dalam format yang mengikuti "Ise Pilgrimage" ini.
Travelling ke Jepang, ke mana Anda akan pergi?
Sampai sejauh ini, kami telah menyampaikan topik-topik bersejarah tentang perjalanan di Jepang yang terkait dengan "Hari Travelling". Setelah Golden Week di Jepang dan sebelum musim hujan dimulai secara penuh, cuaca di Jepang akan terus menyenangkan. Jika Anda merencanakan perjalanan ke Jepang berikutnya, mungkin baik untuk memulai "perjalanan" ke tempat-tempat yang telah lama Anda minati tetapi belum sempat kunjungi, atau kota-kota teman yang sudah lama tidak Anda temui.
Comments