點解日本人嘅入浴規定完全唔一樣嘅!!??

Bathing Rules Are Totally Different

日本相當重視入浴文化。經歷咗漫長嘅一日後,每晚都好多人傾向浸浴,嚟代替沖澡。用30分鐘浸個長時間嘅浴一Ⅾ都唔奇怪。對於大部分日本人嚟講,去溫泉(onsen)浸浴係佢地最放鬆嘅消遣娛樂之一。你可能有聽過錢湯(sentō),或者大眾澡堂,當屋企缺少浴室嘅時候,哩啲地方係佢地經常會去光顧嘅地方。雖然錢湯(sentō)嘅數量日漸減少,而日本嘅入浴文化仍大幅存在係公共澡堂以及溫泉。當你係公共澡堂同屋企浸浴缸個陣,會有一啲唔成文規定同禮節必須遵守。而以下將介紹一啲當你嚟日本有機會入浴泡浴個陣必須遵守嘅規定。

Rules to follow in communal baths

公共澡堂必須遵守嘅規定

去溫泉(onsen)同錢湯(sentō)泡浴係一件相當享受同放鬆嘅經驗。但如果唔知道哩啲禮節嘅話,會係相當嚇人㗎。有幾個重點,你必須記住: 必須全身赤裸(唔可以著泳裝),可以用細毛巾遮掩;係妳入浴浸湯之前,請將頭髮同身體沖洗乾淨先。

而入面有兩個以性別區分嘅入口。當你一入到去,就會睇到更衣室,有時會附設置物櫃。請係更衣室除低所有嘅衣物。你可能會睇到有Ⅾ人除晒啲衫,或者有啲人岩岩浸完出嚟,正要準備梳妝打扮或者烘乾佢地嘅頭髮。將你嘅大浴巾放係更衣室,拎著小毛巾,就可以前往浸湯啦。

你會睇到設置多個水龍頭嘅區域,前方擺著小座椅同圓嘅細澡盆。或許對其他文化嚟講,並唔習慣坐著沖澡,但請坐係哩度,將你嘅頭髮同身體沖洗乾淨。係傳統上,會使用圓嘅小澡盆嚟沖洗頭髮同身體。通常現場會提供洗髮精、潤濕精同身體沐浴乳。但係如果你想用自己帶來嘅用品,都係無問題嘅。

The towel is usually used for washing the body, but not taken in the water to soak.

小毛巾通常係用嚟清洗身體,而唔係拿著放係入浴池入面浸。相反,當你浸湯個陣,應該將毛巾放係一邊。有啲人鍾意係佢地泡湯嘅時候,將毛巾疊好之後,放係自己嘅頭上。

Rules to know at home

係屋企浸浴時必須知道嘅規定

從公共澡堂浸湯而衍伸出來嚟嘅規則,你可以事前係屋企練習浸浴之前先將身體沖洗乾淨。大部分嘅人都習慣夜晚浸浴,如果同屋企人住係一齊,全屋企人會輪流浸。而大家一齊使用嘅浸浴水就必須保持乾淨,所以當你瞓係水入面放鬆前,先沖洗一下係相當實用嘅。如果家庭淋浴設施可以重新將水加入,或者有啲更好嘅設備,可以自動清潔浴缸入面裝滿嘅水,而第二日水就可以重複使用。有人認為節約用水可以同時節省能源開支。

而父母親同細路一齊浸澡並唔罕見。係其他文化,入浴被視為一件相當私密嘅事。或許習慣同陌生人一齊係公共澡堂浸湯嘅大部分人嚟講,並唔會認為好私密。但請你記住,雖然入浴時間係讓人放鬆身體同心靈嘅時刻,有啲人可能更鍾意佢係屬於私人嘅時刻。另一方面,有啲細路仲意係入浴個陣潑水,或者痛其他細路或者阿爸阿媽一齊玩水。如果家庭成員輪流入浴個陣,傳統上嚟講,尊重爸爸係屋企嘅地位嘅話佢會係第一個使用浴室嘅人。

Unique cultural practices when it comes to bathing in Japan can surprise many visitors.

係日本入浴嗰陣,獨特嘅文化習俗令好多觀光客都好驚喜。更令人驚訝嘅係,發現到日本人嘅保守特質同赤裸開放嘅公共澡堂文化之間嘅對比。日本各地遍佈無數嘅溫泉,各種溫泉俱有唔同嘅療效,入浴浸湯對於部分日本人嚟明講唔止係日常活動,仲可以放鬆心情、舒緩身心,係好多人相當珍惜嘅日本文化之一。有啲日本人透過入浴浸湯,感受到自身文化所帶嚟嘅快樂同連結。一旦你係日本體驗過哩種入浴浸湯文化,你都可能習慣呢種入浴方式。

目錄

Survey[問卷調查] 關於日本旅遊







Recommend