*AI Translated
看似平凡的短篇故事，但只要明白真正含意便立刻令人毛骨悚然——這就是 FUN! JAPAN 大受歡迎的「意味怖」系列。從入門到高級的短篇恐怖故事、熱門靈異故事，到必須細讀才能感受到恐懼的深層恐怖短篇，全都一應俱全。這篇總覽精選最令人發寒的恐怖名作，不論是快速閱讀的短篇恐怖故事，還是理解後恐懼倍增的靈異短篇，都能一次看個夠。
你有東西忘了！
這是我當貨運司機時發生的事。
我同時兼任司機的工作，負責把貨物送到指定的地址。
有一次，我要把貨物送到一棟20層樓的公寓。
收件人的房間在19樓，當然要走樓梯上19樓很累，所以我搭了電梯。
那裡有兩部電梯，但其中一部正在維修不能用，所以我搭了另一部。
房間的主人是一位漂亮的女性，穿著給人溫柔印象的衣服。
也許是因為她很美吧。
我太緊張了，把簽名用的紙交給她時，結果忘了把用來簽名的筆帶回來。
但就在我從電梯下來，準備回車上的時候，突然從後面聽到聲音。
「你有東西忘了！」
當然，說話的人就是剛剛收貨的那位女性。她手上拿著那支筆。
我連忙道謝並接過筆……。
然後，我突然發現了一件讓我毛骨悚然的事。
---------------------------
肇事逃逸
我遭遇了肇事逃逸，住院了一段時間，終於可以出院了。
以前關係很好的朋友來我家看我。
「我一直沒辦法去醫院看你，真的很抱歉啦」
「別擔心啦」
「你有看到犯人的臉嗎？」
「沒有啦，他一下子就不見了，所以我沒記住」
「這樣喔」
「你自己也要小心喔」
「嗯，那我先回去了。下次一定去看你！」
「謝啦」
兒子的預知
我兒子有個奇怪的習慣。
有時候會用手指著別人的臉（像是照片或螢幕上的人）。
最近我發現，被他指到的人，在三天內都會死掉。
今天我正要打開電視的時候，兒子又指著螢幕了。
電視畫面上出現了一位很有地位的人物。
啊，這個人要死了啊……。
---------------------------
應該有很多人會好奇電視上出現的是誰吧！不過等等，自己試著重現一下就會明白了！
那麼馬上進入最後一個故事吧！
姊姊的工作室
這是我還是學生時的故事。
我有一個當美術老師的姊姊。
姊姊租了一間有臥室、廚房、客廳的老式公寓當作畫室。
不過那不是用來住的，只是專門用來畫畫。
好不容易租下來卻不住，感覺很可惜！
所以我就拜託她：「借我房間，讓我一個人住吧。」
第一次一個人住的那天。我興奮地回到工作室。
姊姊叮嚀我「要注意鎖門喔」，我一回來就馬上用鍊條把大門鎖好。
然後做了晚餐、看了書，享受著第一次一個人住的生活。
不知不覺就到半夜了。我又檢查了一次門窗和瓦斯開關，然後就去睡覺了。
過了一會，大約凌晨2、3點時，聽到大門打開的聲音。
我以為是姊姊來畫畫了。
這麼晚還來，真的是工作狂啊。我一邊昏昏欲睡一邊想著，她走進了我睡覺房間旁邊的房間。
隔壁那間是放畫材和畫布的房間。
姊姊一個人在那邊自言自語，有時還會笑出來。
「果然藝術家跟怪人只有一線之隔啊」
我這樣想著，不知不覺就睡著了。
早上醒來時姊姊已經不在了。應該是回去了吧。
我開始很尊敬姊姊對畫畫的熱情。然後準備離開公寓。
當我打算打開玄關門的時候，突然被恐懼襲擊了。
從那之後，我再也沒有踏進那間美術教室。
許願
有一粒流星，降落於少女身旁。
流星話：
「我將實現你一個願望」
少女落淚，然後話：
「請將我所有屋企人徹底消失，
我真係好憎有咁嘅屋企人」
隔日，少女起身之後落樓，
發現一切如常，媽咪、爸爸同哥哥都喺唒度。
少女感到後悔。
當晚，流星再次出現喺少女面前，問道：
「你滿意嗎？」
少女回答：
「請幫我取消尋日許嘅願望」
流星話：
「一旦實現嘅願望係無法取消啊」
少女聽完流星呢番說話之後，開始流淚。
凶宅
我離開老家，開始獨自喺城市生活。
租咗個約六畳左右嘅狹小單位，
雖然呢棟公寓年數已久，
但係因為係凶宅，租金非常平，所以決定入住呢個單位。
然而，一個人嘅生活大約開始咗兩星期左右，門鐘突然響起。
打開門見到有位大約五十幾歲、神情蕭條嘅男士企咗喺門口，開聲話：
「我住喺你樓下，
雖然未至於到嬲嘅程度
但係你嘅腳步聲令我感到非常在意，
可以請你稍微注意一下嗎？」
然而，呢段說話當中有部分令人費解嘅地方。
因為呢位男士所提到嘅日期，我明明係去緊旅行，根本唔喺屋企。
或者成件事含有誤解嘅成分，但因為怕麻煩，我求其道歉快快趣了結咗呢件事，
然後過咗一個星期之後，嗰位男士又再次上嚟撳門鐘。
今次，呢位男士手拎住個紙袋，
當我打開門之後，佢將紙袋遞畀我，
然後同我講：「送畀你用」。
我望一望個紙袋裡面，居然有張類似酒店都會用到嘅高級隔音墊。
男士：「尺寸啱啱好，對吧？
因為我住喺樓下，間隔係同你個單位一樣。」
雖然感到有啲不安，覺得唔多舒服，但總算係收到好嘢，
覺得自己都幾幸運吓。
之後就接連得到各種隔音材料，
打造出隔音效果極佳，幾乎唔會漏出任何聲音嘅環境，
亦因為買咗把吉他，決定試吓玩樂器。
開始新嗜好。
唔知佢下次仲會拎啲咩過嚟畀我呢？
雑木林
我所居住嘅城鎮有一片雜木林，
近排，流傳住有關雜木林嘅奇怪謠言。
謠言內容係每逢深夜時分，
就會有女鬼出現。
我即將年滿31歲，
過去，呢個城鎮從未傳出過有關幽靈嘅謠言。
所以聽到呢個謠言之後，搞到我心情變得好唔舒服。
不過，或者可以話係因為我由細到大就係一個比較急躁嘅人，
聽到呢類謠言嘅時候，
硬係想親自用自己雙眼確認是否屬實，
所以決定今晚深夜2點，去雜木林一探究竟，
親自調查究竟係咪真係有幽靈嘅存在。
凌晨2時15分。
終於抵達雜木林。
由於並無任何明顯嘅靈異現象發生，
我開始覺得謠言只不過係虛驚，
成個人即刻放心晒。
不過，過咗一陣，無諗過真係喺樹林深處見到一位女士嘅身影。
我戰戰兢兢地用手電筒照過去，發現係一位穿著西裝嘅女士。
就係嗰一刻，佢突然轉身背對住我。
我發現...佢竟然係冇後腦...
佢用微弱嘅聲線同我講:
「還返個腦俾我」
雖然我喺恐懼中顫抖，但同時我個心係咁諗：
「早知就唔使咁焦慮不安啦...」
反映真實之鏡
醫生向病人展示呢塊真實之鏡。
太朗：呢塊就係真實之鏡？我嘅真實容貌點會係一個咁醜陋嘅老太婆呀？
美希：唔好講笑啦！呢位係乜水呀？代表住將來嘅我？完全陌生人咁嘅樣喎。
翔太：我係男仔嚟㗎喎。唔通我真實嘅一面係女仔？即係點呀？真係唔係好明喎。
梅子：係年輕時候嘅我嗎？唔係喎，我當時靚啲啫。
花子：咩呀？普通鏡嚟㗎咋？邊度係反映真實之鏡呀？真係傻傻地。
医者：好啦，就揀你啦，花子。
武志：你條友吖！我要殺死你！
葬禮
因為外公的喪禮太無聊了，所以我和一些年紀相若的親戚小孩玩起了捉迷藏。
「快要出殯了，你們就不能安靜一點嗎！」我被媽媽狠狠地罵了一頓。
雖然說是親戚的小孩，但人數眾多。有些我見過幾次，但也有些我完全不認識。
其他的小孩也被罵了。
大家都默默地坐著，這時候巴士來了。
「我們家是有十個兄弟姊妹的大家庭，所以我們要搭巴士去火葬場！」媽媽這麼說。
我不想再被罵，所以乖乖地上了巴士。
有一個阿姨沒有上車，她好像很慌張的樣子，
一邊叫著某人的名字，一邊在周圍跑來跑去。
但是巴士還是開走了。
葬禮總是這樣的嗎？他們總是告訴我們要安靜，
但大人們總是大吵大鬧，真的很討厭。
為什麼只是參加葬禮，警察卻問了這麼多問題呢？
像是已經火化的外公骨灰裡面驗出了兩個人，
這種事情跟我說我也不懂啊。
家人開車出遊
我家有四口人，父母、我跟妹妹。
有一天全家人一起去兜風，我開車。開在山路上的時候，遇到了一個長長的彎路。
我放慢速度轉彎時，後面的車卻以極快的速度衝了過來。
那輛車竟然從後面撞上來，我們的車掉下了懸崖。
雖然我奇蹟般地活了下來，但遺憾的是妹妹和媽媽都去世了。然而，父親仍然下落不明。
撞我們的車就這樣逃走了。
裝病
今天是我超討厭的運動會。
真想要休息呀……對了！就假裝我感冒好了！
被爸爸叫去量體溫了…。
該怎麼辦…啊，對了！體溫計，體溫計…找到了。…我們家的體溫計好舊喔。
………啊！糟糕…
唉…女兒真是讓人頭痛的家伙。
就算討厭運動會，也不該假裝生病想要休息。
我叫她去量體溫，過了一會兒她就說「體溫計壞了」。
是故意弄壞體溫計無法量體溫吧。但她的臉色似乎真的不太好，為了以防萬一，我讓太太帶她去看醫生。
唉…本來熱騰騰的茶已經冷掉了。
可能因為冷掉，味道有點怪怪的。
真是個讓人頭痛的女兒。
廢墟
有一天，我和朋友決定去試膽，我們去了一個像公寓的廢墟。
因為還是白天，我們就上到二樓去探索這棟建築。
一整排的門中，其中一扇門上面寫著一些文字。
我和朋友走近一看，門上寫著
「我在前面的房間裡」。
我與朋友打開門進入，決定繼續前進。
然後我們遇到了兩邊都有房間的地方，牆上寫著「頭在左邊，身體在右邊」。
朋友看到這個的瞬間，發狂似地逃跑了。
但我決定留在那裡，鼓起勇氣去右邊的房間。
進入房間並繼續前進，我看到了一個沒有什麼東西的乾淨地板。
在盡頭的牆上寫著「我的身體在下面」。
往下看
「我的頭正在從左邊的房間裡來你這兒，不要往後看喔」
我趕緊從那個房間的窗戶跳下逃跑。
從那以後，我就再也沒有靠近那個地方。
好朋友
友「真的很抱歉」
我「喂，別這樣！」
友「我妹妹…我妹妹生病了…需要錢…」
我「没事吧？你要振作起來啊」
友「…謝謝………」
我「2…不，如果10萬夠的話，我可以借給你」
友「真的謝謝你…還有，那個…怎麼說呢…」
我「來，如果你不嫌棄的話，吃點晚餐的剩菜吧」
友「謝謝…」
我「…你在說什麼呢！再說了，我們是好朋友，對吧？」
友「其實我想自殺…如果沒有你的話，我可能已經…」
我「別那麼在意」
友「在這麼晚的時候打擾你，真的很抱歉」
改變主意
我想自殺，我想逃離所有事情...
我已經受夠了
只有表面的人際關係
對我來說都是沒用的
這樣的生活
每天重複相同的事情
真的很糟糕
我把找工作的困難歸咎於面試一直失敗...
像我這樣的人沒有活下去的價值...
不，我現在不能放棄
也許我應該放棄自殺...
來自女友的訊息
被女友發現出軌已經兩個禮拜了。
一直沒有跟我聯絡的她終於讓我進去她的房間。
時間一直流逝，但我們彼此都很尷尬，一句話也說不出來。
我無法忍受這種氣氛，於是逃到了廁所。
偶然看到廁所紙的邊緣用筆寫了些什麼。
是什麼呢。
我心跳加速地拉出紙來，上面寫著她給我的訊息。
訊息寫了好幾行。
我把紙全部拉出來，仔細地讀了一遍。
來自真美
你背叛了我。這是事實
但我想我會將所有事情恢復到原本的樣子
我很珍惜和你在一起的每一天
我發現這對我來說很重要
一切的一切都崩壞了
這是不可原諒的，對吧？
你有外遇，
我會忘記這一切。那個女孩和
你的關係，我都會拋諸腦後
我們都很痛苦，我和
你已經受夠了，我會讓你安心
讓我們一起在這裡結束一切吧。
致隆史
淚水忍不住流了出來。我感覺到真美現在正在門外等我。
我應該趕快出去抱抱她。
Comments