【食譜影片】重現日本鄉土料理系列②青森縣:八戶煎餅湯

【食譜影片】重現日本鄉土料理系列②青森縣:八戶煎餅湯

唔知你有無想像過「將煎餅整碎再放入湯裡面」嘅味道,係點嘅呢?其實喺青森縣有一種叫做煎餅湯嘅美食,源自於青森縣八戶市周邊,於江戶時代誕生嘅傳統鄉土料理。其使用煎餅湯專用嘅南部煎餅,烹煮成醬油味嘅煎餅湯或鍋料理。今次,小編會同大家分享煎餅湯嘅由來與食譜介紹

日本鄉土料理係?

鄉土料理係指活用各地區嘅當地特產,結合當地風土民情所烹煮出來,並經過長年累月於該區廣泛地傳承下來嘅當地特色料理。唔單止係日本人嘅靈魂食物,亦係日本旅行必食嘅人氣美食。

八戶煎餅湯嘅起源

【食譜影片】重現日本鄉土料理系列②青森縣:八戶煎餅湯

南部煎餅係舊南部藩地區,青森縣東南部至岩手縣北部嘅傳統食品,於麵粉中加入鹽和水,以鐵製模具所烤製而成。戰前,大部分農家都擁有鐵製模具。對於冷害多、稻米難以收成嘅地區嚟講,煎餅係珍貴嘅保存食品。將煎餅放入味噌湯、鍋裡面烹煮就成為煎餅湯。據說於戰前,當地人會使用於河裡捕獲嘅「珠星三塊魚」所烹煮嘅魚湯裡面放入煎餅,係當地傳統家傳戶曉嘅菜式。但係「煎餅湯」呢個稱呼,直至平成時代之後先至被命名。皆因八戶市嘅旅遊團體機構,想將平時只會喺屋企先食得到嘅樸素料理,讓更多遊客知悉並演變成當地名物,更為此進行相關文宣活動。現時,煎餅湯已成為全國聞名嘅青森鄉土美食喔。

成為固定嘅飲食文化與習慣,戰後為東北鄉土料理嘅代表!

昔日,每個家庭都會於家中烤製煎餅,但由於戰爭期間需要供出鐵鍋以作為軍用物資,此後農民們便無法於家中烤煎餅。戰後,製造業者開發出一種煎餅,即使吸收了湯汁亦唔會影響其帶點煙韌嘅口感。其後更作為煎餅湯用嘅煎餅開始發售。現時除咗會於寒冷時,家中味噌湯、鍋料理會出現煎餅之外,煎餅湯經已成為備受遊客歡迎嘅當地特色美食,於飲食店、各活動中都會見到煎餅湯嘅蹤影喔。

食法

煎餅湯最普遍嘅食法係喺醬油味雞湯嘅鍋中放入蔬菜、蒟蒻絲等食材,再加入煎餅烹煮。除此之外,亦可根據個人喜好放入鴻喜菇等菇類。另外,亦有加入鱈魚、鹽燒鯖魚等帶點鹹香味,富有港口城市特色嘅煮法(喺屋企煮嘅話,可以用水煮鯖魚罐頭代用),仲有加入馬肉所烹煮製作嘅名物櫻花鍋等,種類相當豐富。

煎餅湯材料

【食譜影片】重現日本鄉土料理系列②青森縣:八戶煎餅湯
  • 煎餅湯用嘅煎餅  2塊
  • 長葱  1/2條
  • 雞胸肉 100 g
  • 蒟蒻絲  80g
  • 牛蒡  1/4條
  • 豆腐  5g
  • 紅蘿蔔(中型)1/4條
  • 鴻喜菇  1/4份
  • 水  2杯

【調味料A】

  • 高湯粉 1茶匙
  • 醬油 1湯匙
  • 酒 1湯匙
  • 味醂 1茶匙
  • 鹽 少許
  • 七味粉(按個人喜好) 少許

附上製作影片

食譜影片請參考(附有CC字幕)👇👇👇

  • 將雞肉切成一口大小。紅蘿蔔切成細絲、牛蒡切成細絲、斜切長葱。
  • 於鍋裡倒入熱水,放入蒟蒻絲快速汆燙以去除其臭味,然後瀝幹水分。
  • 倒掉鍋中汆燙過蒟蒻絲嘅熱水後,再次開火,然後於鍋中倒入油。
  • 將雞肉煎至表面變色。
  • 放入蔬菜繼續炒。
  • 通火後放入水,沸騰後倒入高湯粉。
  • 撈走浮出嘅白泡沫。
  • 加入酒、味醂、醬油、鹽。
  • 放入豆腐,煮至熟透。
  • 整碎煎餅後,放入鍋中。
  • 完成

目錄

Survey[問卷調查] 關於日本旅遊







Recommend