日本新年的「鏡餅」裝飾以及「鏡開」儀式

喺兩個圓形好似饅頭嘅餅上面,擺上一個柑吉。大家有無喺日本見過呢?其實呢個係日本新年會擺放嘅裝飾之一,稱為「鏡餅」。而將「鏡餅」切開的儀式就叫「開鏡」,係日本新年的傳統風俗習慣。點解新年要擺放「鏡餅」?而「開鏡(日文:鏡開き)」又有乜嘢意義呢?等我地一齊詳細解究吓!

乜嘢係「鏡餅」?

鏡餅據說係新年的神明—「年神樣」喺正月期間降臨嘅地方。所以喺新年或者喜慶時候,就擺放嚟供奉神明。大小兩個圓形嘅餅,有圓滿以及新一年累積起來的意思。而每一個部份都有意頭,係下面簡單說明。

  • 橙:子孫代代繁盛(日文中,橙的發音是「だいだい(DAIDAI)」同代代的發音一樣)
  • 御幣:紅色驅魔。祈求繁榮。
  • 四方紅:消除災害,祈求繁榮
  • 裏白:近求長壽

幾時舉行「鏡開」儀式?點解?

開鏡係將鏡餅切開,煮成「雑煮」或者「汁粉」等傳統新年食物作食用。食鏡餅嘅意思係借助年神樣的力量,祈求新年無病無災害。亦可以將鏡餅用油炸,加鹽或者醬油,當成「米餅」咁食又得。

開鏡儀式舉行的日子,一般會係屋企門松放置完結(至1月7日)後的1月11日。而亦有啲地方喺1月15日或者20日舉行開鏡。呢個儀式原本係發源於武將,由於如果切餅用刀嘅話,會連想到切腹,所以唔會用刀,而係用手或者木槌初餅。而由於「切」呢個字亦都唔好意頭,所以唔係切鏡餅,而起「開」,變成而家嘅「開鏡」儀式。

番外編:開大木筒酒都叫「鏡開」?

喺舖頭開張、婚禮等喜慶場面,相信有人會見過用木槌打開大木筒裝嘅樽酒吧!呢個以木槌用力打樽酒嘅儀式,亦係叫做「開鏡(日文:鏡開き)」。其中一個理由,據說係話用米釀造嘅日本酒有「令靈力加倍」嘅講法,所以都係用嚟供奉神明。因此,就將新年的「開鏡」習俗,都沿用到呢個開樽酒嘅儀式上,同樣叫做「開鏡」。另外亦有說,因為樽酒嘅圓蓋似鏡,所以打開個蓋就叫開鏡。

「開鏡」亦有「開運」嘅意頭,喺喜慶場合就最適合。將來有機會年尾年頭期間去日本嘅話,有機會一定要試下體驗呢個日本習俗,借助年神樣的力量,祈求新年無病消災。

目錄

Survey[問卷調查] 關於日本旅遊







Recommend