釧路湿原は、北海道釧路湿原に位置する日本最大の湿原だ。いったいどのくらいの大きさでどんな自然が溢れているのか。楽しめるレジャースポットと合わせて紹介。
Located in Kushiro-Shitsugen, Hokkaido, Kushiro Marshlands is Japan's largest marsh. How big is it and how much nature does it contain? This will be an introduction alongside the leisure spots you can enjoy.
北海道・釧路湿原について/ About Kushiro Marshlands, Hokkaido
釧路湿原の広さ/ Kushiro Marsh's extent
北海道の釧路市・標茶（しべちゃ）町、鶴居村、釧路町の4つの町村がまたがっている釧路湿原。
広さは約1万8000ヘクタール、釧路湿原国立公園に指定されている面積は約2万8000ヘクタールの広大な自然が広がっている。
Kushiro Marsh: where Hokkaido’s Kushiro city, Shibecha town, Tsurui village, and Kushiro town straddles.
It extends approximately 18,000 hectares, and Kushiro Marshlands National Park designated area’s vast nature stretches around 28,000 hectares.
釧路湿原にいる動物や植物/ Flora and Fauna in Kushiro Marsh
釧路湿原には約700種の植物と約1300種の生き物が生息している。なかでも代表的な生き物は、一時期絶滅の危機にあった天然記念物のタンチョウ。保護活動で数千羽まで生息しており、冬は高確率で見ることができる。
Kushiro Marsh is home to about 700 species of plants and about 1300 species of living creatures. Among them, the representative Japanese crane, is a natural monument, and was once in danger of extinction. Thanks to conservation efforts, thousands have habitats now, and you have a high probability of seeing them in the winter.
釧路湿原を堪能できる4つのレジャースポット/ Four Leisure Spots where you can enjoy Kushiro Marsh
1. 釧路市湿原展望台/ Kushiro Marsh Observatory
湿原の西側にある展望台で、レストランや資料館などの施設がある。3階の展望台と屋上からの大パノラマは、釧路湿原を一望できる。展望台以外の施設利用は営業時間内のみ。
There are facilities such as restaurants and a museum at the observation deck on the west side of the marsh. The observation deck on the 3rd floor and the panoramic view from the roof allow you to look over Kushiro Marsh. Facilities other than the observation deck can only be used during business hours.
2. 温根内木道（おんねないもくどう）/ Onnenai Wooden Promenade
約3kmの遊歩道を1時間ほどで回れる「温根内木道」。温根内ビジターセンターからヨシ・スゲ湿原の中を真っ直ぐ道が伸びていて、湿原と四季折々の自然が広がる。
"Onnenai Wooden Promenade" is a promenade that is approximately 3 km, and can be walked in about an hour. There is a straight road that extends from the Onnenai Visitor Center to the Reed Sedge Marsh, where the wetlands and seasonal nature spread.
Spot Information
- スポット名：温根内木道
- 住所：085-1145 北海道阿寒郡鶴居村温根内
- アクセス：釧路駅前から阿寒バス40分、温根内ビジターセンター下車徒歩3分
- Spot name: Onnenai Wooden Promenade
- Address: Onnenai, Tsurui Village, Akan District, Hokkaido 085-1145
- Access: Take the Akan Bus from Kushiro Station-front for 40 minutes, get off at Onnenai Visitor Center and walk approx. 3 minutes.
3. 釧路湿原をカヌーで散策/ Explore Kushiro Marsh by Canoe
釧路湿原のアクティビティで、釧路川の川下りは鉄板。塘路湖から細岡までのゆるやかなコースを、約2時間カヌーで下ることができます。ホームページから予約ができる（予約は日本語のみ）。
As a Kushiro Marsh activity, going down the Kushiro River is a sure thing. You can get from Lake Toro to Hosooka in about 2 hours on a gentle canoe ride. You can make a reservation from the website (reservations are only in Japanese).
Spot Information
- スポット名：元村ハウスぱるレイクサイドとうろ
- 住所：088-2300 北海道川上郡標茶町塘路原野北8線73番地
- アクセス：JR釧網本線塘路駅から徒歩約10分
- Spot name: Motomura House Pal Lakeside Toro
- Street address: 73 Torogenya Kita 8 Sen, Shibecha, Kawakami District, Hokkaido 088-2300
- Access: 10-minute walk from JR Senmo Main Line Toro Station
4. 観光列車「くしろ湿原ノロッコ号」/ Sightseeing Train "Kushiro Marsh Norokko"
釧路川沿いを運行している観光列車「くしろ湿原ノロッコ号」は、釧路駅と師走駅を結ぶ釧路本線の一部区間で運行している。ローカル列車に乗りながら眺める湿原の雄大さに感動！
The sightseeing train "Kushiro Marsh Norokko" operates along the Kushiro River, as a part of the Kushiro Main Line connecting Kushiro Station and Shiwasu Station. Be moved by the grandeur of the wetlands while riding the local train!
Spot Information
- スポット名：くしろ湿原ノロッコ号（1〜4号）
- 住所：085-0000 北海道釧路市ＪＲ釧網本線釧路駅
- アクセス：たんちょう釧路空港から阿寒バスで30分
- Spot name: Kushiro Marsh Norokko (No. 1-4)
- Street address: JR Senmo Main Line Kushiro Station, Kushiro, Hokkaido 085-0000
- Access: 30 minutes by Akan Bus from Tancho Kushiro Airport
釧路湿原のレストラン/ Kushiro Marsh's Restaurant
また、釧路市湿原展望台の施設内にあるレストラン「レストハウス 憩っと」は、北海道の名物を味わえるおすすめの場所。とくに、北海道ミルクで作った濃厚なソフトクリームは絶品。ぜひ、大自然の中で美味しいスイーツを食べよう。
If you want to have a taste of Hokkaido specialties, the restaurant "Rest House Ikotto", inside the Kushiro Marsh Observatory’s facility, is recommended. Thick, soft-served ice cream made with Hokkaido milk, in particular, is excellent. Let's eat delicious sweets within nature.
Spot Information
- スポット名：釧路市湿原展望台「レストハウス 憩っと」
- 住所：084-0922 北海道釧路市北斗6-11
- アクセス：釧路駅からバスで30分
- Spot name: Kushiro Marsh Observatory “Rest House Ikotto”
- Street address: 6-11 Hokuto, Kushiro City, Hokkaido 084-0922
- Access: 30 minutes by bus from Kushiro Station
釧路湿原に行くためにおすすめホテル/ Recommended Hotels when going to Kushiro Marsh
釧路川沿いに建つ絶好なロケーションのホテル「天然温泉幣舞の湯ラビスタ釧路川」。天然温泉の大浴場と、北海道名物が味わえる朝食ビュッフェが大人気のホテル。海側の部屋なら夕日を絶景ポイントで見ることができる。
The Hotel & Spa Resort "La Vista Kushirogawa" is in a great location, built along the Kushiro River. It is a popular hotel, with a large public bath made from natural hot springs, and a breakfast buffet where you can have a taste of Hokkaido specialties. Sea-side rooms get a fantastic view of the sunset.
Spot Information
- スポット名：天然温泉幣舞の湯ラビスタ釧路川
- 住所：085-0015 北海道釧路市北大通2-1
- アクセス：JR釧路駅より徒歩9分。釧路空港からリムジンバス乗車、「フィッシャーマンズワーフMOO」下車徒歩約2分
- Spot name: Hotel & Spa Resort La Vista Kushirogawa
- Street address: 2-1 Kitaodori, Kushiro City, Hokkaido 085-0015
- Access: 9-minute walk from JR Kushiro Station. From Kushiro Airport, get on the Limousine Bus, get off at Kushiro Fisherman's Wharf MOO, approx. 2-minute walk from there.
釧路湿原のベストシーズン/ Best Season of Kushiro Marsh
釧路湿原の観光シーズンは4月下旬〜9月にかけて。とくに6月〜7月は青々とした草木や花が咲くベストシーズン。タンチョウの姿を見たいなら1月〜3月がおすすめだが、かなり冷え込むので防寒対策を忘れずに。
Sight-seeing season for Kushiro Marsh is between late April and September. From June to July is the best season, with lush plants and blooming flowers. Between January and March is recommended if you want to see the Japanese crane, but it gets very cold, so don't forget to take measures in order to defend against that.
釧路湿原から空港までのアクセス/ Access from Kushiro Marsh to the Airport
たんちょう釧路空港から釧路市内は阿寒バスで約45分。空港から直接釧路湿原に向かうなら、タクシーか車のみ。釧路湿原を楽しむなら、上記で紹介した釧路駅〜師走駅を運行している観光列車「くしろ湿原ノロッコ号」で移動するのがおすすめ。
It is approximately 45 minutes by Akan Bus to get to Kushiro city from Tancho Kushiro Airport. You can only go by taxi or car if you want to go directly from the airport to Kushiro Marsh. If you want to enjoy Kushiro Marsh, it is recommended that you take the sightseeing train “Kushiro Marsh Norokko” introduced above, which operates between Kushiro Station and Shiwasu Station.
Comments