เพื่อนๆ เคยเห็นโต๊ะโคทะสึกันบ้างไหมคะ โต๊ะโคทะสึก็เป็นโต๊ะรูปทรงสี่เหลี่ยมธรรมดานั่นแหละค่ะ แต่มันมาพร้อมความอุ่นด้วยฟุต้งที่คลุมอยู่บนโต๊ะ และใต้โต๊ะจะมีฮีทเตอร์ช่วยทำให้เราอุ่นอยู่ข้างในค่ะ
เมื่อถึงฤดูหนาว ชาวญี่ปุ่นก็จะนำโต๊ะโคทะสึออกมาใช้ นั่งซุกอยู่ที่โต๊ะนี้แล้วก็ทานส้มค่ะ (มิกัง) แล้วก็ดูทีวีพักผ่อนสบายๆ นี่ก็เป็นไลฟ์สไตล์อย่างหนึ่งของชาวญี่ปุ่นค่ะ
แม้ภายใต้โต๊ะจะทำให้อบอุ่นและอากาศข้างนอกหนาวเย็นมาก แต่อย่าได้คิดลองมุดเข้าไปอยู่ใต้โต๊ะเลยนะคะ
มาลองจำประโยคเหล่านี้กันดูนะคะ เผื่อได้ไปใช้ที่ญี่ปุ่นค่ะ!
===============================
●Saikin samukunatte kite, sorosoro kotasu dasou kana to omoimasu.
(ไซคิง ซามุคุนัตเทะคิเทะ, โซโระโซโระ โคทะสึ ดาโซ่ คานา โต๊ะ โอโมอิมะสึ)
> อากาศเริ่มหนาวแล้ว ฉันว่าควรเอาโต๊ะโคทะสึออกมาใช้ได้แล้วล่ะ
●Shumatsu ha kotatsu de gorogoro shichatte, nani mo dekimasendeshita.
(ชูมัตสึ วะ โคทะสึ เด๊ะ โกโระโกโระ ชิจัตเต๊ะ, นานิ โมะ เดคิมาเซ็นเดชิตะ)
> วันหยุดเสาร์อาทิตย์ไม่ได้ทำอะไรเลย นอนกลิ้งไปกลิ้งมาใต้โต๊ะโคทะสึก็หมดวันแล้ว
===============================
ไม่ยากเลยใช่มั้ยคะ ลองใช้ประโยคเหล่านี้กันดูนะคะ!
■■■ Back Number Articles ■■■
Check All Fun! Japan WORDS
Previous Word
Toshikoshi-soba (年越しそば) Fun! Japan Words vol.123
Comments