กิโมโนสีน้ำเงิน: ความหมายและเวลาที่ดีที่สุดในการสวมใส่

  • 17 กุมภาพันธ์ 2021
  • FUN! JAPAN Team

Blue Kimono: Meanings and The Best Time to Wear

สีน้ำเงินที่เป็นสีของท้องฟ้าและได้รับความนิยมจากคนทั่วไปมาตั้งแต่สมัยโบราณ ในที่นี้เราจะอธิบายถึงรายละเอียดเกี่ยวกับชุดกิโมโนสีน้ำเงินที่ให้ความรู้สึกสดชื่นแก่ผู้ที่ได้พบเห็น 

ประวัติของชุดกิโมโนสีน้ำเงิน

Blue Kimono's History

สีน้ำเงินทั่วไปในญี่ปุ่นคือสีคราม (藍色 Ai-iro) กล่าวกันว่าเป็นสีย้อมที่เก่าแก่ที่สุดและได้รับการเผยแพร่เข้ามาในญี่ปุ่นเมื่อประมาณ 1,500 ปีก่อน จากจีนผ่านมาทางเกาหลี 

ในช่วงสมัยคามาคุระ (ประมาณศตวรรษที่ 12) ประเพณีของซามูไรจะสวมชุดสีครามที่เรียกว่า "คะจิอิโระ" (かちいろ) ภายใต้ชุดเกราะ ว่ากันว่าครามมีฤทธิ์ต้านการอักเสบ ขับสารพิษและห้ามเลือด และ "คะจิ" ยังพ้องเสียงกับคำว่าชนะ (勝ち kachi) ซึ่งให้ความหมายถึงความโชคดี มีชัย 

ในสมัยเอโดะ (ประมาณศตวรรษที่ 17) สีครามก็ได้รับความนิยมไม่เพียงแต่ชุดกิโมโนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชุดใส่ทำงานและผ้าม่านในร้านค้าด้วย 

ในตอนต้นของยุคเมจิ Atkinson นักเคมีชาวอังกฤษที่ได้รับเชิญให้ไปญี่ปุ่น และเขารู้สึกประหลาดใจกับการใช้สีครามในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นที่หยั่งรากลึกในชีวิตของพวกเขา และมีการเรียกสีครามว่า "สีของญี่ปุ่น"

ประเภทสีของกิโมโนสีน้ำเงิน 

Colour Types of Blue Kimono

แม้ว่าสีน้ำเงินจะเป็นสีน้ำเงิน แต่ก็มีสีน้ำเงินที่มีหลากหลายเฉดในสีดั้งเดิมของญี่ปุ่น

  • สีคราม (藍色 Ai-iro): สีน้ำเงินเข้มที่ไม่เข้มมากเท่าสีน้ำเงินกรมท่า Indigofera (藍 ai) เป็นสีย้อมที่เก่าแก่ที่สุดชนิดหนึ่งที่ใช้เป็นสีย้อมสีน้ำเงินและสีน้ำเงินเข้มบริสุทธิ์ถูกเรียกว่าคราม (ai-iro) หลังจากสมัยเอโดะเท่านั้น มันถูกเรียกว่า"สีของญี่ปุ่น" 
  • สีครามอ่อน (縹色 Hanada-iro): เป็นชื่อสีของสีย้อมครามที่รู้จักกันมานานและเป็นสีที่อ่อนกว่าสีคราม มีการเปลี่ยนชื่อเรียกสีหลายครั้งตั้งแต่สมัยเฮอันจะเรียกว่าสี "Hanada-iro"(はなだ色) และในสมัยเอโดะเรียกว่าสี "Hana-iro" (花色) 
  • สีน้ำเงินกรมท่า (紺色 Kon-iro): สีที่เข้มที่สุดในบรรดาสีย้อมคราม ซึ่งเป็นสีน้ำเงินเข้มที่มีสีแดงปนเล็กน้อย ชื่อภาษาอังกฤษคือ "Navy Blue" เดิมที่สีน้ำเงินกรมท่าเป็นสีย้อมที่ใช้ในประเทศจีน และได้มีการนำเข้ามาสู่ญี่ปุ่นในสมัยเฮอันและได้รับการยอมรับตั้งแต่ยุคกลางเป็นต้นมา 
  • Lapis Lazuli color (瑠璃色 Ruri-iro): สีน้ำเงินสดอมสีม่วงเข้ม เดิมที "Ruri" (瑠璃) เป็นอัญมณีเกิดขึ้นในเขาพระสุเมรุ (須弥山 Shumisen) ซึ่งเป็นศุนย์กลางของพระพุทธศาสนาในโลกและเป็นสมบัติล้ำค่า 1 ใน 7 ของพระพุทธศาสนา ตั้งชื่อตามสีของอัญมณีและยังถือว่าเป็นสีที่ศักดิ์สิทธิ์ 
  • สี Sky Blue (空色 Sora-iro): เป็นสีฟ้าอ่อนอมสีม่วงอ่อน ทำให้เรานึกถึงท้องฟ้าตอนกลางวันที่มีแดดจ้า สีฟ้าเป็นชื่อสีที่ใช้กันมาตั้งแต่สมัยโบราณ แต่ตั้งแต่ยุคเมจิและไทโชเป็นต้นมา มันได้กลายเป็นสีที่นิยมสำหรับงานวรรณกรรมและมีการใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้น
  • สีฟ้าอ่อน (水色 Mizu-iro): สีฟ้าอ่อนที่เลียนแบบสีของน้ำที่ใส เป็นที่นิยมสำหรับชุดกิโมโนฤดูร้อนในช่วงสมัยเอโดะ

ฤดูกาลที่กิโมโนสีน้ำเงินส่องแสง

Seasons when Blue Kimono Shines

ชุดกิโมโนสีน้ำเงินสุดเท่ที่ทำให้คุณจินตนาการถึงท้องฟ้าและผืนน้ำได้รับความนิยมอย่างมากในฤดูร้อน ชุดกิโมโนสีน้ำเงินไม่ได้ถูกเลือกมาสวมใส่ในช่วงพิธีบรรลุนิติภาวะซึ่งเป็นงานของญี่ปุ่นในฤดูหนาว อย่างไรก็ตามบางคนชอบความเท่และเป็นสีโทนกลาง โดยการจับคู่ลวดลายญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมกับลวดลายญี่ปุ่นสมัยใหม่หรือด้วยโทนสีเดียว  

ในทางกลับกันกิโมโนสีน้ำเงินเข้มเช่นน้ำเงินกรมท่า และสีครามจะสวมใส่ได้ตลอดทั้งปีเหมือนกิโมโนสำหรับผู้ชาย

หัวข้อเรื่อง

Survey[แบบสอบถาม] กรุณาบอกเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในญี่ปุ่น







Recommend