*AI Translated
Selama 11 hari, mulai Kamis, 15 Oktober hingga Minggu, 25 Oktober 2026, Menara Utama Kastil Osaka pada malam hari akan diterangi dengan pertunjukan projection mapping "SINFONIA." Karya berdurasi sekitar enam menit ini menggunakan cahaya, gambar, dan musik untuk menggambarkan kisah yang menghubungkan Jepang dan Italia. Penonton dapat menyaksikan secara gratis tanpa perlu registrasi sebelumnya. Pada hari sebelum pembukaan, Rabu, 14 Oktober 2026, juga diadakan upacara penyalaan lampu. Dalam artikel ini, kami memperkenalkan sorotan dari "SINFONIA," serta informasi akses dan gambaran umum acara.
Apa itu Projection Mapping Kastil Osaka "SINFONIA"?
Tahun 2026 menandai peringatan 160 tahun hubungan diplomatik antara Jepang dan Italia, serta 45 tahun kemitraan kota kembar antara Osaka dan Milan. "SINFONIA" diadakan dengan harapan dapat memanfaatkan dua tonggak sejarah ini sebagai kesempatan untuk menerangi masa depan melalui budaya Jepang dan Italia. SINFONIA adalah nama bentuk musik yang tumbuh dalam budaya opera dan teater Italia, dan merupakan asal mula dari simfoni. Kisah di mana budaya Jepang dan Italia saling beresonansi ini digambarkan melalui cahaya, gambar, dan musik.
Kisah ini terbagi dalam tiga adegan.
Adegan pertama adalah "Asal Mula Kisah." Adegan ini menggambarkan abad ke-16, saat Kastil Osaka dibangun dan Jepang pertama kali bertemu dengan Italia. Menara Utama yang dihiasi ornamen emas muncul, mengarah ke adegan di mana Misi Anak Laki-Laki Tensho bertemu Paus di Roma pada tahun 1585.
Adegan kedua adalah "160 Tahun Harmoni." Lanskap Jepang dan Italia pada tahun 1866, saat Perjanjian Persahabatan dan Perdagangan ditandatangani, ditampilkan secara bersamaan. Menara Utama dihiasi dengan seni, kerajinan, dan motif simbolis dari kedua negara.
Adegan ketiga adalah "Kisah Masa Depan yang Digambarkan oleh Ikatan." Motif yang melambangkan Grand Roof Ring dari Expo Osaka-Kansai 2025 dan Pavilion Italia muncul. Perspektif diperluas dari Osaka ke Bumi lalu ke luar angkasa, menggambarkan masa depan Jepang dan Italia di bawah langit penuh bintang.
Sorotan "SINFONIA" di Kastil Osaka
Kastil Osaka di Malam Hari Diselimuti Cahaya dan Musik yang Mempesona
Saat gambar diproyeksikan ke Menara Utama, partikel cahaya pertama-tama muncul seperti jam. Musik tradisional Jepang yang mengingatkan pada gagaku dimainkan, dan ada adegan di mana daun emas turun seperti hujan. Efek bintang sangat indah, dan adegan di mana ular raksasa menutupi Kastil Osaka benar-benar mengesankan.
Saat musik berubah menjadi gaya pop modern, lukisan bergaya Eropa dan adegan yang mengingatkan pada menara jam Italia muncul. Selain itu, tidak hanya arsitektur Italia, tetapi juga bangunan yang memadukan gaya Barat dan Asia diproyeksikan secara bergantian dengan transisi seperti kaleidoskop. Warna-warna cerah yang muncul satu demi satu dan efek yang memukau sepanjang pertunjukan memberikan kesan yang kuat. Ada juga tampilan dari udara venue Yumeshima untuk Expo Osaka-Kansai 2025, dengan "Grand Roof Ring" yang ikonik dan Pavilion Italia yang direkonstruksi. Sebagai orang Osaka, melihat kelanjutan Expo memberikan kesan yang sangat mendalam bagi saya.
Pada Upacara Penyalaan Lampu, Duta Besar dan Walikota Berkata, "Saya Ingin Melihatnya Lagi" dan "Sungguh Mengharukan"
Pada Rabu, 14 Oktober 2026, diadakan upacara penyalaan lampu. Di antara yang hadir di atas panggung adalah Mario Vattani, Duta Besar Italia untuk Jepang sekaligus Ketua Kehormatan Komite Eksekutif, Hideyuki Yokoyama, Walikota Osaka, dan Denis Coan, Presiden Bulgari Japan. Saat tombol ditekan di atas panggung, projection mapping ditampilkan di Menara Utama. Setelah pertunjukan, Duta Besar Vattani berkata, "Itu luar biasa," dan menambahkan, "Saya ingin melihatnya lagi." Walikota Yokoyama mengenang, "Sungguh mengharukan," dan memuji konten yang menggabungkan sejarah Kastil Osaka, lanskap kota Italia, dan Expo sebagai "projection mapping dengan pesan yang luar biasa." Presiden Coan menggambarkan acara ini sebagai "kesempatan untuk menyampaikan pesan persahabatan dan pertukaran budaya, serta berharap masa depan yang cerah untuk Osaka."
Apa itu Venue "Kastil Osaka"? Sejarah Menara Utama dan Lokasi Proyeksi
Istana Osaka adalah sebuah kastil yang dibangun oleh Toyotomi Hideyoshi. Sebelum kastil ini dibangun, lokasi tersebut merupakan tempat berdirinya Kuil Osaka Hongan-ji (Ishiyama Hongan-ji). Menara utama saat ini dibangun kembali pada tahun 1931 (Showa 6) dengan sumbangan dari warga setempat.
Proyeksi untuk "SINFONIA" akan ditampilkan di sisi selatan menara utama ini. Lokasi acara berada di Honmaru (bagian utama) Istana Osaka, tempat menara utama berdiri.
Akses ke Istana Osaka "SINFONIA"
Stasiun terdekat ke Honmaru Istana Osaka adalah Stasiun JR Osaka Castle Park dan Stasiun Osaka Metro Tanimachi 4-chome!
Area penonton untuk acara ini terletak di Honmaru Istana Osaka (1-1 Osaka Castle, Chuo-ku, Kota Osaka).
Stasiun terdekat adalah Stasiun Morinomiya dan Stasiun Osaka Castle Park di JR Osaka Loop Line, Stasiun Tanimachi 4-chome di Osaka Metro Tanimachi Line dan Chuo Line, serta Stasiun Temmabashi di Osaka Metro Tanimachi Line dan Keihan Railway. Lokasi acara berjarak sekitar 15 hingga 20 menit berjalan kaki dari Gerbang Otemon Istana Osaka. Silakan sisihkan waktu yang cukup saat berkunjung.
Nikmati kisah cahaya yang menghubungkan Jepang dan Italia di Istana Osaka pada malam hari!
"SINFONIA" akan ditampilkan setiap malam hingga Minggu, 25 Oktober 2026. Pada upacara penyalaan lampu, Walikota Yokoyama mengajak "banyak orang di Osaka, dan orang-orang di seluruh Jepang, untuk menikmati Istana Osaka." Jika Anda berkunjung ke Osaka, mengapa tidak merasakan kisah cahaya yang menghubungkan Jepang dan Italia di Istana Osaka pada malam hari?
Proyeksi Mapping Istana Osaka "SINFONIA"｜Ringkasan Acara
- Nama: Peringatan 160 Tahun Hubungan Diplomatik Jepang-Italia Proyeksi Mapping Istana Osaka "SINFONIA"
- Tanggal: 11 hari, mulai Kamis, 15 Oktober hingga Minggu, 25 Oktober 2026
- Tempat: Honmaru Istana Osaka (proyeksi di sisi selatan Menara Utama Istana Osaka)
- Waktu pertunjukan: Setiap 20 menit antara pukul 19.00 hingga 22.00 selama periode acara. Setiap pertunjukan berlangsung sekitar 6 menit. Jadwal pertunjukan dapat disesuaikan tergantung kondisi keramaian
- Masuk: Gratis, tidak perlu registrasi sebelumnya. Hanya berdiri, tidak tersedia tempat duduk
- Catatan: Masuk dapat dibatasi saat ramai. Acara dapat diubah atau dibatalkan karena cuaca atau keadaan lain. Harap berhati-hati saat berjalan di area gelap
- Situs resmi: https://www.asahi.com/ads/sinfonia
🚅Pesan tiket Shinkansen di NAVITIME Travel!👉Klik di sini
🛫Pesan tiket pesawat di NAVITIME Travel! 👉Klik di sini
😄Nikmati perjalanan Jepang yang lebih nyaman dengan NAVITIME eSIM!👉Klik di sini
👉Pesan Hotel & Ryokan di JAPANiCAN🏨
Comments