了解完關西腔《基礎篇》之後，跟住就係《應用篇》嘅時間！學識下面介紹嘅單字與用語，保證您下次關西之旅將會更順暢！而打算去日本關西地區留學、就職嘅讀者，亦不妨先將本篇文章bookmark低，有助您更快融入當地生活喔～
初級關西腔！第一次去關西旅行都用得著！
首先先介紹部分關西人日常會話中會經常使用嘅基本關西腔用語！只要記低下面呢啲用語，就能令您關西之旅增添樂趣。不妨用關西腔同當地人搭話吧♪
| 中文意思 | 標準用法 | 關西用法 |
| 午安、你好 | こんにちは（Konnichiwa） | まいど（Maido） |
| 謝謝 | ありがとう（Arigatō） | おおきに（ōkini） |
| 真係 | 本当（Hontō） | ほんま（Honma） |
| 唔得、唔可以 | ダメ（Dame） | あかん（Akan） |
| 係囉 | そうだね（Sōdane） | せやで（Seyade） |
| 非常 | すごい（Sugoi） | めっちゃ（Meccha）、ばり（Bari） |
| 難 | むずかしい（Muzukashī） | むずい（Muzui） |
| 快啲 | 早く（Hayaku） | はよ（Hayo） |
| 唔啱、唔係 | ちがう（Chigau） | ちゃう（Chau） |
| 點解 | なんで（Nande） | なんでやねん（Nandeyanen） |
| 再見 | さようなら（Sayounara） | さいなら（Sainara）、ほな（Hona） |
| 非常 | とても（Totemo） | めっちゃ（Meccha） |
| 唔使在意 |
構わない（Kamawanai） | かまへん（Kamahen） |
| 好 | 良い（Yoi） | ええ（Ee） |
| 單車 | 自転車（Jitensha） | ちゃり（Chari） |
進階關西腔！聽得明，您就係關西達人啦！
留喺日本一段時間後，或多或少都會聽到當地居民講過以下用語！
| 中文意思 | 標準用法 | 關西用法 |
| 凍咖啡 | アイスコーヒー（Aisukōhī） | レイコー（Reikō） |
| 道路盡頭 | 突き当り（Tsukiatari） | どん突き（Dontsuki） |
| 丟棄 | 捨てる（Suteru） | ほかす（Hokasu） |
| 新 | 新しい（Atarashī） | さらぴん（Sarapin） |
| 唔耐煩、性急 | せっかち（Sekkachi） | いらち（Irachi） |
| 目中無人、厚臉皮 | ふてぶてしい（Futebuteshī） | ふてこい（Futekoi） |
| 停車場 | 駐車場（Chushajō） | モータープール（Mōtāpūru） |
旅行時100%實用萬能key關西腔吧♪ 關西腔會話篇
接落嚟就為大家介紹日本旅行時，去關西實際上會用到嘅萬能key句子！
短短幾句，練習一下傍身，下次去關西旅行絕芍可以派上用場～
① 吃到好吃的章魚燒，表達感想
A:このたこ焼きどう？（您覺得呢個章魚燒如何？）
B：めっちゃ、うまいわ（Meccha Umaiwa）☞意味：すごくおいしい（意思：非常好食）
② 店舖問價＆講價
A：これなんぼですか？（Korenanbodesuka?）☞意味：これはいくらですか？（意思：呢個幾多錢？）
B：10,800円です。（10,800yen）
A：少し勉強できひん？まけてーやー（SukoshiBenkyoDekihin？ Maketeya）☞意味：もっと安くなりませんか？値引きしてください（意思：有無得再平啲嗎？稍微打下折啦～）
B：お兄さん、男前やから、10,500円！（睇在您係靚仔，就計您10,500yen啦！）
③ 店家上菜上錯御好燒
A：お待たせしました。豚モダンです。（讓您久等了，呢份伙您嗌嘅豬肉摩登燒）
B：えっ？ちゃうちゃう。（Ee？ChauChau）☞意味：えっ？違います。（意思：咦？我無叫呢樣喎。）
頼んだのは、普通の豚玉やで！（我叫嘅係普通豬肉御好燒呢！）
Comments