FUN! JAPAN 旅遊 旅遊小貼士

可以盡情體驗日本傳統文化的町家住宿！推薦京都、金澤、高山的精選設施

# 京都 # 旅館, 酒店 # 日本文化 # 金澤 # 傳統文化

近年來，日本越來越多將傳統住宅「町家」翻新成住宿設施。能夠躺在榻榻米上，欣賞坪庭（日式庭院），沉浸於日本建築之美，是一般酒店無法體驗的「日本生活」，成為一大吸引力。

本文將介紹町家這種日本建築的特色與魅力，並推薦位於京都、金澤、高山等地，經過翻新後的町家住宿設施。

展現日本建築美的「町家」特色

町家（町屋）是指位於市區的傳統木造住宅，特別是指1950年建築基準法實施前所建造的建築。大多數町家是店舖與住家合一的「前舖後居」型態，充分利用有限土地，設計上融入自然光與風，並展現工匠精湛工藝的細節，處處體現日本的智慧。町家可說是日本傳統生活與美學的結晶。

町家的主要特色：

  • 狹長型建築（鰻魚的床位）：屋型狹窄而深，為了充分利用有限土地而設計。
  • 格子門：以木材組成的傳統門扇，格子的種類、排列及木工細節多樣。
  • 坪庭：設於建築中央的小型庭園，能感受四季與自然。
  • 樑與柱：支撐建築的木造結構，為空間帶來木材的柔和質感與結構之美。
  • 障子與襖：貼有和紙的拉門，柔和引入光線，靈活劃分空間。

町家住宿設施的類型

翻新成住宿設施的町家，在保留傳統建築美的同時，配備了現代化的浴室、空調、地暖、Wi-Fi等設施。這類町家住宿主要分為兩種型態。

整棟包租町家

將一整棟町家包租給一組客人，每日只接待一組。配備廚房、洗衣機等生活設施，可以像在家一樣入住。完全的私人空間，非常適合家庭或團體旅遊。

酒店型町家住宿

在一棟町家內設有多間客房，像酒店一樣提供服務，價格比整棟包租更實惠。適合單人或小型團體旅行。

透過Airbnb入住町家的注意事項

町家亦可透過Airbnb預訂，但不同屋主提供的服務與住宿體驗品質可能有所差異。相較之下，由企業經營的町家住宿有統一的品質管理，部分設施還提供24小時多語言支援，對外國旅客來說更安心、安全及舒適。

町家作為住宿設施的推薦理由

沉浸式體驗日本傳統文化與建築美學

一踏入屋內，抬頭仰望天花板，就能看到日本建築師傅的精湛工藝展現在樑柱之間。從格子門和紙拉門灑進室內的柔和光線，躺在榻榻米上或赤腳走動時，滿溢著燈心草的清香與舒適感。坐在緣廊，一邊欣賞日式小庭園，一邊品茗，夏天還能吃西瓜或雪糕。這些在日本電視劇或電影中常見的場景，都能在町家住宿中親身體驗，這正是町家住宿的最大魅力。

根據地區不同，春天的櫻花、夏天的綠意、秋天的紅葉、冬天的雪景，四季變化的美景近在眼前。這是一般酒店難以感受到的，可以親身體驗日本傳統生活方式的最大吸引力。

整棟包租，享有完全的私人空間

選擇整棟包租的町家住宿，每日只接待一組客人，保證完全的私人空間。與只租一間房的酒店不同，這裡可以包下整棟町家，猶如在自己家中一樣自在無拘。

不會像酒店一樣在走廊遇到其他住客，整棟建築都是自己的空間，無論小朋友盡情玩樂，或是晚上談天至深夜都無需擔心！當然，從玄關到浴室、廚房，全部都是專屬空間。

猶如在家中悠閒自在的時光

町家住宿的魅力在於「如同在當地生活般入住」。廚房設備齊全，可以到本地市場或超級市場購買食材，隨時下廚烹調，自己煮食亦可節省旅費。洗衣機、乾衣機亦一應俱全，長期住宿亦十分舒適。

不是以旅客的身份，而是如同當地居民般生活，這樣的體驗會令你的旅程回憶更加特別。

多間睡房，最適合大家庭或朋友團體旅遊！

町家的整棟包租非常適合多人旅遊。一棟設施內設有多間睡房，有些町家最多可容納9至12人入住。相比在酒店預訂多間房間更為經濟實惠，將一棟住宿設施的費用攤分，每人住宿費用更為划算。睡房分開，亦能確保每位住客的私隱。

大家可以在寬敞的客廳一同聊天、聚會，或是談天至深夜，享受專屬私人空間的自由時光！無論是三代同堂的家庭旅遊，還是朋友的畢業旅行都非常適合。

京都、金澤、高山推薦的町家住宿設施介紹

以下將介紹MACHIYA INNS & HOTELS旗下，能夠充分體驗京都、金澤、高山各地魅力的特別推薦町家住宿設施。

【京都】和漣 別邸 – われん

步行即可到達平安神宮及京都御所，距離祇園區亦只需乘搭2個車站，交通非常便利！位於適合於哲學之道散步的寧靜住宅區，能夠感受到古都的歷史文化及四季自然風光的絕佳地點。

承載著幕末時期文人雅士曾聚首一堂的聖護院村歷史氣息，這棟佔地125平方米、可整棟包租的町家，擁有寬敞舒適的空間。外觀特色為保留傳統「大塀造」風格的圍牆，充滿古色古香的氛圍。進入玄關後，刻有草木圖案的聚樂壁挑高空間營造出開揚感。1樓設有配備大型餐桌的客廳餐廳區，以及以白木蓮藝術裝飾的梳化區，讓你度過優雅時光。

【京都】綵 – あやぎぬ

距離京都車站步行5分鐘，位於寧靜的街區，鄰近電車站及巴士總站，前往嵐山、伏見稻荷等主要旅遊景點交通極為方便。

這間町家的最大特色，是將收藏於衣櫃內的西陣織帶及和服再利用於燈飾、坐墊等，打造出華麗且精緻的室內裝潢。可眺望京都風格小庭園的飯廳內，運用了以西陣織最高級腰帶技法「引箔」製作的「KYOTO Leather」藝術板及黃銅面板，為空間增添華麗氣息。開放感十足的高樓底樓梯間，則懸掛著以豪華腰帶布料製成的燈飾，閃耀著柔和光芒。

【金澤】TOKIKAZE とき風

步行即可到達代表性旅遊景點「近江町市場」及「金澤城公園」的整棟出租町家。這裡經過翻新，成為能如和煦微風般感受四季流轉的完全私人住宿空間。

客飯廳區設有下沉式暖桌梳化，讓人能悠閒放鬆，並配備大螢幕投影機。浴室設有可享受露天浴池氛圍的戶外浴缸，還有私人桑拿，讓你身心徹底放鬆（桑拿需預約）。如與鄰近町家「TOKISORA とき空」一同預約，最多可容納12人，非常適合2組以上的團體旅遊。

【金澤】彦三町 翠響（すいき）

這是一間整棟出租的町家，位於步行即可到達「近江町市場」、「東茶屋街」、「主計町茶屋街」等人氣旅遊景點的地點，讓你能親身體驗武士宅邸的歷史及文化。

保留了主屋及別館的原有結構，經過翻新後成為一個溫馨且連貫的完全私人空間。寬敞的「主屋」一樓擁有135平方米的面積，以客飯廳為中心，打造出可讓大家齊聚放鬆的空間。穿過由日式庭園點綴的走廊後的「別館」，則是與主屋分離的私人空間，適合分房入住。主屋最多可入住4人，別館最多8人，合計最多可容納12人，非常適合兩至三代的家庭旅行或多人長期住宿。

【高山】Asatoyuu Asana あさとゆう あさ奈

這是一間於2025年10月3日新開業的町家。從高山站步行約1分鐘，地理位置極佳，前往世界遺產白川鄉及北阿爾卑斯奧飛驒地區的交通亦非常方便！

特色在於高山町家寬闊的門面及細緻格柵的直線美感外觀，一樓為開放式高樓底的客飯廳，可遠眺雄偉的松樹；二樓設有兩間和式睡房，擁有如滿月般中央抬高的天花板，映入眼簾的是氣勢磅礴的橫樑。最多可入住8人，若與鄰近的町家「Asatoyuu Yuuna あさとゆう ゆう奈」一同預訂，最多可容納16人，非常適合兩組或以上團體旅遊。

【高山】名田町 ななの陽（Nananohi）

這是一間全幢出租的町家，鄰近江戶時代作為代官、郡代所現存的「高山陣屋」以及保留城下町風情的「古街」，地理位置優越。館內各處融入了以日本三大春慶塗之一的傳統工藝——飛驒春慶塗的木紋之美為靈感的匠心設計，提供完全私人的住宿體驗。

二樓設有可席地而坐的下沉式暖桌風格餐桌及梳化的客廳餐廳，讓人能夠放鬆休息。以開放式廚房為中心的寬敞空間，讓你一邊享受對話一邊下廚。高樓底天花板保留了町家原有的姬松橫樑，展現高山町家的傳統風情。

京都、金澤、高山這些充滿歷史及文化氣息的町家住宿，讓你的日本之旅更加深刻，體驗酒店無法感受到的日本生活，留下特別的回憶吧！

目錄

Comments

      All comments are reviewed by AI.
      預約你的行程

      相關文章

      「1LDK」、「衛浴分離」是什麼？徹底解說日本房屋單位的特色！
      日本文化
      Jun 17, 2024
      【日本京都】位於京都府京都市 整棟出租的傳統京町家住宿5選
      關西
      Jul 29, 2023
      歷史悠久嘅金澤曾作為金澤城城下町而繁榮起來
      中部/北陸
      Jul 09, 2019

      Survey[問卷調查] 關於日本旅遊

      Recommend