前回（ぜんかい）の「感謝の言葉「ありがとう」を日常会話に使ってみよう（前編）」に続（つづ）き、この記事（きじ）では、仕事（しごと）でつかえる「ありがとう」を表（あらわ）すフレーズや、ご当地（とうち）の感謝（かんしゃ）を表（あらわ）すフレーズの表（ひょう）を見（み）ていきましょう。
日常生活や仕事で使える！「ありがとう」を表すフレーズ
日本語では、「ありがとう」以外にも、感謝の気持ちを表す表現（ひょうげん）がたくさんあります。
今回は、その中でもビジネスシーンでよく使われる敬語表現（けいごひょうげん）をいくつか紹介します
1. 御礼申し上げます/Orei mōshi agemasu
「御礼（おれい）申（もう）しあげます」は、ビジネスメールなどでよく使われる感謝を表す表現。
「御礼」はありがとうを意味し、「申し上げます」は動詞「言う」の謙譲語「申し上げる」＋丁寧語「ます」の言い方
※謙譲語（けんじょうご）＝相手を敬っていることを表すために、自分の立場をあえて低く下げた言葉遣い
2. 感謝いたします/ Kansha itashimasu
「感謝」＋「いたします」で、丁寧ですが感謝の気持ちをストレートに表現する言（い）い方（かた）です。
「〜いたします」というのは、「〜する」の丁寧語もしくは謙譲語です。これは、ビジネスメールなどでも使用（しよう）します。
そして、感謝の気持ちを深（ふか）く繰（く）り返（かえ）し表現する「重（かさ）ねて」や「改（あらた）めて」と一緒に使い、「重ねて感謝いたします」または「改めて感謝いたします」というフレーズを使用することもあります。
3. 恐れ入ります/Osoreirimasu
「恐（おそ）れ入（い）ります」とは、他人（たにん）に敬意（けいい）を払（はら）うだけでなく、感謝の気持ちを表す意味があります。
この言葉だけでも使用できますが、「ご配慮（はいりょ）いただき、恐れ入ります」などと使うと、感謝だけでなく、謙虚（けんきょ）さと他人（たにん）への敬意（けいい）がより表せます。
「配慮」は「気づかい」などの類義語（るいぎご）です
「ありがとう」の方言
日本では各地域（かくちいき）によって、方言（ほうげん）と呼ばれる地域ごとの言葉（ことば）や言（い）い回（まわ）しが存在（そんざい）します。
「ありがとう」の表現も地域（ちいき）によって異（こと）なりますので下（した）の表（ひょう）を参考（さんこう）にしてみてください。
都道府県 | 方言 | 読み方 |
一般的（いっぱんてき） | ありがとう | Arigatou |
北海道（ほっかいどう） | ありがとう | Arigatou |
青森（あおもり） | ありがとうごす | Arigatou gosu |
秋田（あきた） | ありがとさん | Arigato san |
岩手（いわて） | ありがとうがんす | Arigatou gansu |
山形（やまがた） | もっけ, ありがとうさん | Mokke, Arigatou san |
宮城（みやぎ） | ありがとうがす | Arigatou gasu |
福島（ふくしま） | たいへん, してもらって | Taihen, Shite moratte |
長野（ながの） | ありがとうござんす | Arigatou gozansu |
愛知（あいち） | ありがとうさん, おおきに | Arigatou san, Ooki ni |
岐阜（ぎふ） | きのどく、うたて | Ki no doku, Utate |
新潟（にいがた） | ごちそうさまです | Gochisou sama desu |
富山（とやま） | ごちそうさま、きのどく | Gochisou sama, Ki no doku |
石川（いしかわ） | きのどく、ようした | Ki no doku, Youshita |
福井（ふくい） | おおきに、きのどく | Ookini, Ki no doku |
大阪（おおさか） | おおきに | Ooki ni |
兵庫（ひょうご） | おおきに、ありがとうおます | Ooki ni , Arigatou omasu |
鳥取（とっとり） | だんだん、ようこそ | Dan dan, Youkoso |
岡山（おかやま） | ありがとうござんす | Arigatou gozansu |
広島（ひろしま） | ありがとうあります | Arigatou arimasu |
山口（やまぐち） | たえがとうございます | Taegatou gozaimasu |
徳島（とくしま）＆高知（こうち） | たまるか | Tamaru ka |
愛媛（えひめ）& 島根（しまね） | だんだん | Dan dan |
長崎（ながさき） | ありがとうござす | Arigatou gozasu |
佐賀（さが） | おおきに | Ooki ni |
宮崎（みやざき） | おおきに、だんだん、かたじけない | Ooki ni, Dan dan, Katajikenai |
熊本（くまもと） | だんだん、ちょうじょう | Dan dan, Choujou |
鹿児島（かごしま） | ありがとうごわす | Arigatou gowasu |
沖縄（おきなわ） | にへーでーびる | Nihe-de-biru |
宮古島（みやこじま） | たんでぃがーたんでぃ | Tandiga-tandi |
「ありがとう」以外の感謝の気持ちを伝える表現
実（じつ）は、謝罪（しゃざい）するときによく使（つか）われる、「どうも」や「すみません」なども、ありがとうと同様（どうよう）の意味（いみ）を持（も）っています。
ここでは、ありがとう以外（いがい）に、日常生活（にちじょうせいかつ）で感謝の気持ちを表現できる言葉を紹介（しょうかい）します。
- とても嬉（うれ）しく思（おも）います/ Totemo ureshiku omoimasu
- 心（こころ）より感謝（かんしゃ）いたします/ Kokoro yori kansha itashimasu
- 感激（かんげき）いたしました/ Kangeki itashimashita
- 感謝（かんしゃ）の言葉（ことば）もございません/ Kansha no kotoba mo gozaimasen
- 身（み）に余（あま）るお言葉（ことば）です/ Miniamaru o kotoba desu
「ありがとう」の返答
誰かがありがとうと言ったら、あなたはどう答えますか？
ありがとうの言い方と同様、その返答の仕方もたくさんあります。ここではどのようなフレーズを言えばいいのか下記にまとめました。
職場、上司などへの丁寧な返事の仕方
- どういたしまして/Dou itashimashite
- 恐（おそ）れ入（い）ります/Osoreirimasu
- 恐縮（きょうしゅく）です/Kyōshukudesu
- とんでもございません。お役（やく）に立（た）てればうれしいです/Tondemo gozaimasen, o yaku ni tateba ureshii desu
- とんでもないです/ Tondemo nai desu
- こちらこそ、お役（やく）にたてて、うれしいです/ Kochira koso, oyakuni tatete, ureshiidesu
- こちらこそありがとうございます/ Kochira koso, arigatou gozaimasu
- お役（やく）に立（た）てて嬉（うれ）しいです/ O yaku ni tatete, ureshii desu
- いえ、いえ・・/ Ie, ie
- いえ、どういたしまして/ Ie, Douitashimashite
友人・ライバル などへカジュアルな返信の仕方
また何（なに）かあったら言（い）ってね」/ Mata nani ka attara itte ne
- 「また何（なに）かあったら遠慮（えんりょ）なく聞（き）いてね」/ Mata nani ka attara enryonaku kiite ne
- 「気（き）にしないでいいよ」/ Ki ni shinaide ii yo
- 「頑張（がんば）れよ！」/ Gambare yo!
- 「また相談（そうだん）乗（の）るよ！」/ Mata Soudan noru yo
- 「その言葉（ことば）忘（わす）れんなっ」/ Sono kotoba wasurenna!
- 「そんなことは知（し）らん」/ Sonna koto wa shiran!
「ありがとう」という言葉について詳しく知りたい人はこちら
「感謝の言葉「ありがとう」を日常会話に使ってみよう（前編）」
https://www.fun-japan.jp/jp/articles/12534
Comments