夏日祭典特集
成為您的夏日祭典導遊
住吉祭
©Sumiyoshi Taisha
住吉大社的夏日祭典吸引了超過30萬的遊客來訪。在7月30日能夠看到遷靈祭，當日會舉行將神明從社殿請上神轎的儀式。遊客還可以參加夏越祓儀式(Nagoshi no Harai, 夏越の祓)來淨化身心。還有值得一看的，8月1日在反橋舉行的神輿渡御儀式，而且神轎的隊伍將下水，渡過河川喔!
7月30日～8月1日
住吉大社 大阪府大阪市住吉區住吉 2丁目 9-89
www.sumiyoshitaisha.net/calender/natu.html
早池峰神社祭典 (UN)
©Junji Obara, Hanamaki Tourism & Convention Bureau
是一項源自於山中修行者的舞蹈，在花卷市被視為當地一項傳統且神聖的儀式。舞蹈中保留了完整的能樂元素，並且被指定為世界無形文化遺產。早池峰神社的年度祭典絕對是個可以看到神樂的好機會，儀式將於7月31日下午6點與8月1日下午1點半舉行。
7月31日～8月1日
早池峰神社
岩手縣花巻市大迫町内川目1-1
www.kanko-hanamaki.ne.jp/en/cultural
盛岡三颯舞祭(盛岡さんさ踊り)
©Morioka Sansa Odori Festival Organizing Committee
祭典期間的每個晚上將有超過1萬3千名參加者共同演奏太鼓和表演舞蹈。源自於古時候的居民們邊喊著” Sansa, sansa”來慶祝戰勝惡鬼取得勝利的舞蹈。此外，在太鼓和舞蹈的演出之後，遊客將被邀請一起參與輪之舞。而祭典的重頭戲則是在8月4日 晚間6點至9點舉行的世界第一太鼓大遊行以及大輪舞。
8月1日～8月4日
岩手縣盛岡市中央路 縣廳前
www.sansaodori.jp
長岡花火大會
©Nagaoka Festival Organizing Council
在信濃川旁舉行的盛大花火秀，是個為了呈現出巨型表演的精心設計，被稱為正三尺玉(shosanshakudama)，並且釋放花火時所散發的亮光將具有直徑650公尺的寬闊視野。這項活動是為了悼念世界二次大戰在長岡的空襲所舉行的，8月1日的晚上10點30分將釋放三枚白色亮光的煙火來紀念周年；而主要的花火秀則是在2日、3日的晚間7點20分至9點10分舉行。
(譯註: 長岡祭與花火大會是為了悼念在世界二次大戰長岡空襲死去的人民，希望透過舉行花火大會來復興長岡市的繁榮。)
8月1日～8月3日
新潟縣長岡市 信濃川河川公園
nagaokamatsuri.com
備註：
文章中的活動日期僅限於2017年度，也請留意日期可能因天氣狀況或無法預期的事情而異動，請事先確認相關網站的公告。
(UN)=聯合國教科文組織 世界遺產或非物質文化遺產
Source " KATEIGAHO INTERNATIONAL Japan EDITION Spring / Summer 2017 vol.39 "
插圖：Hiroshi Fukui
文字：Chikako Shimizu.Rieko Numachi
特別感謝：Tetsuya Yamamoto
翻譯：Fun! Japan Team
編輯：Alan Gleason
Comments